Skyeyeliner

Eyeliner do Céu

Skyeyeliner

O Estado no Estado em primeira pessoaDer Staat im Staat in der ersten Person
Autoacusação soa aqui como restauração de uma peleSelbstanklagen klingen hier nach Restauration einer Haut
que é como uma escrita em brailedie ist wie eine Blindenschrift
que se lê sem medo de tocardie sich ohne Berhrungsngste lesen lt
como uma tentativa de fugawie ein Fluchtversuch
de um repórter de guerra que se amaldiçoaeines Kriegsberichterstatters, der sich selbst verflucht
porque busca saídas em declarações de amorweil er in Liebeserklrungen Auswege sucht
e não encontraund nichts findet
Você o vê agora, como ele se contorce?Siehst Du ihn jetzt, wie der sich windet?
como se vocês amarrassem os olhoswie wenn ihr eure Augen verbindet
aquele que impressiona com expressãoder mit Ausdruck Eindruck schindet
crateras de bombas porqueBombenkratergleich weil
te monta direitinhoder reit Dich richtig auf
Teu peito é um outro pesoDein Rcken ist dem eine weit're Tr
em cima da tua coluna, diz elepa auf Dein Rckgrad auf sagt der
E eu estou atrás de vocêund ich stehe hinter Dir
isso é azar, ele achadas ist Dein Pech der meint
dá-me issogib's mir
Cada imagem é como uma faca, um objeto de usoJedes Bild ist wie ein Messer ein Gebrauchsgegenstand
ler aqui significa pensar com outra menteund lesen meint hier denken mit anderm Verstand
onde se mente e se compreendeindem man lie und was begreift
a si mesmo e ao outro, busca e encontra (isso é trabalho)sich und den andern, sucht und findet (das ist Arbeit)
compartilha e conecta o que encontrou (isso é técnica)das Gefundene mit-teilt und verbindet (das ist Technik)
inventa um mundo juntos (talvez amor)gemeinsam eine Welt erfindet (vielleicht Liebe)
e quem usa isso se torna suspeitound wer das nutzt macht sich verdchtig
é chamado de ladrão injustamentewird unberechtigt Ladendieb genannt
assim um intérprete de sinais se torna um criminososo wird ein Zeichensprecher Schwerverbrecher
assim um objeto de uso se torna um instrumento de morteso wird Gebrauchsgegenstand Mordinstrument
Canta, cantaSing Sing
De repente, você tem medo de espaçosPltzlich ist Platzangst bei Dir
e você acredita neleund Du glaubst ihr
quando ele te pergunta se você sabe para onde quer irwenn sie Dich fragt, ob Du wtest wo Du hinwillst
é tudo que você sabe, que só quer sairist alles was Du weit, da Du blo weg willst
porque não consegue dizer, já que não sabeweil Du nicht sagen kannst, da Du's nicht wtest
mas algo te ordena, porque você sabeaber irgendwas Dir befiehlt, da Du's wtest
diz: eu quero ser parte de um movimento juvenilsagst Du: ich mchte Teil einer Jugendbewegung sein
e pensa que enganou o medound denkst, da Du die Angst so berlistet
e não se lembra do que você evitou desde o começound nicht daran was Du von Anfang an vermitest
talvez um campo para uma possibilidade suavielleicht ein Feld fr eine Mglichkeit von Dir
que só te deixaria dizer: 'eu estou aqui'die Dich einfach nur sagen liee: 'ich bin hier'
pode ser que eu esteja me enganandokann gut sein, da ich mich tusche
mas é assim que acontece comigoso ist das jedenfalls bei mir
E o medo que você senteUnd die Angst die Du fhlst
é o dinheiro que te faltaist das Geld das Dir fehlt
pelo preço que você.fr den Preis den Du