Canto Nomade Per Un Prigioniero Politico

Canto Nômade Para Um Prisioneiro Político

Canto Nomade Per Un Prigioniero Politico

Nesses dias, é certo que é outono aqui pra genteIn questi giorni è certo autunno giù da noi

Doce Marta, minha MartaDolce marta, marta mia
Lembro do feno e dos seus cavalos da Normandia,Ricordo il fieno e i tuoi cavalli di normandia,

Éramos livres, livres.Eravamo liberi, liberi.

No muro, imagens escorrendo umidade,Sul muro immagini grondanti umidità,

Manchas sem liberdade,Macchie senza libertà,
Escuta, Marta, neste estranho outonoAscolta marta, in questo strano autunno

Teus cavalos gritam, urram, agora estão acorrentadosI tuoi cavalli gridano, urlano incatenati ormai
O que dizer, sufocar, preso aqui porque...Cosa dire, soffocare, chiuso qui perché...

Prisioneiro por uma ideia, minha ideia, por quê.Prigioniero per l'idea, la mia idea perché.

Longe está o caminho que escolhi pra mimLontano è la strada che ho scelto per me

Onde tudo merece atenção porque vive, porque é verdade, vive a verdade.Dove tutto è degno di attenzione perché vive, perché è vero, vive il vero.

Pelo menos você que pode, fuja, canto nômadeAlmeno tu che puoi fuggi via canto nomade
Esta cela está cheia da minha desespero, você que pode, não se deixe pegar.Questa cella è piena della mia disperazione, tu che puoi non farti prendere.

Vocês condenam por comodidade, mas minha ideia já os ataca.Voi condannate per comodità, ma la mia idea già vi assalta.
Vocês martirizam minha única carne, mas minha mente ainda vive... ainda.Voi martoriate le mie sole carni, ma il mio cervello vive ancora... ancora.

Lamentos de guitarras suspeitas injustamente,Lamenti di chitarre sospettate a torto,

Suspiradas devagar,Sospirate piano,

E vocês, mulheres de olhar altivoE voi donne dallo sguardo altero
Bocas como romãs, não choremBocche come melograno, non piangete

Porque eu nasci, nasci livre,Perché io sono nato, nato libero,

Livre.Libero.
Não desperdicem por mim uma missa de réquiem,Non sprecate per me una messa da requiem,

Eu nasci livre.Io sono nato libero.