In Volo

No Voo

In Volo

Deixa soltas as rédeas do teu hipogrifo, ô Astolfo,Lascia lente le briglie del tuo ippogrifo, o astolfo,
E solta teu voo onde mais fervilha a obra do homem.E sfrena il tuo volo dove più ferve l'opera dell'uomo.
Mas não me engane com falsas imagensPerò non ingannarmi con false immagini
Mas deixa eu ver a verdadeMa lascia che io veda la verità

E possa então tocar o que é certo.E possa poi toccare il giusto.

Daqui, senhor, se domina o valeDa qui, messere, si domina la valle

O que se vê, é.Ciò che si vede, è.
Mas se a imagem é escassa aos teus olhosMa se l'imago è scarna al vostro occhio

Vamos descer para observá-la de mais baixoScendiamo a rimirarla da più in basso
E vamos planar em um galope aladoE planeremo in un galoppo alato

Dentro do cratera onde borbulha o tempo.Entro il cratere ove gorgoglia il tempo.