Senza Riguardo

Sem Consideração

Senza Riguardo

E cai pra baixo, vem pra baixo sem consideraçãoE cade giù e viene giù senza riguardo

Mais um dia em cima de mim.Un altro giorno su di me.
Igual a ontem, ou quem sabe se é mais canalha,Uguale a ieri, o chi lo sa se più bastardo,

Mas cai pra baixo assim, insiste em mim.Ma cade giù così, insiste su di me.
Eu me esforço sim, eu me esforço sim, sem consideração,Mi sbatto si, mi sbatto si, senza riguardo,

Eu também tento, mas do meu jeito.Ci provo anch'io ma a modo mio.
Abençoados vocês, abençoados vocês que é só um jogo,Beati voi, beati voi che è solo un gioco,

Eu me invento, roubo e sempre é pouco demais.M'invento, rubo e poi è sempre troppo poco.

E o céu tá lá em cimaE il cielo sta in alto

Mais alto que um poucoPiù in alto di un po'

E o céu tá lá em cimaE il cielo sta in alto

Mais alto que um pouco.Più in alto di un po'.
O céu tá lá em cima, em cimaIl cielo sta in alto, in alto

Alguém o empurra pra cima,Qualcuno la sposta in alto,

Todo dia um pouco.Ogni giorno un po'.

Não sei se é Deus ou quem quer que seja que me escuta,Non so se dio o chi per lui mi sta a sentire,

Sem consideração, eu também saberia o que dizer.Senza riguardo, anch'io saprei che cosa dire.

E cai pra baixo e digo que não tá tão mal.E cade giù e dico che poi non va male.

Mais um dia tá aqui: canalha igualzinho.Un altro giorno è qui : bastardo tale e quale.

E o céu tá lá em cimaE il cielo sta in alto

Mais alto que um poucoPiù in alto di un po'

E o céu tá lá em cimaE il cielo sta in alto

Mais alto que um pouco.Più in alto di un po'.
É sempre mais alto,È sempre più in alto,

Em cima, mais alto que um pouco... de um pouco.In alto, più in alto di un po'...di un po'.