En Jävel Vid Mitt öra
jag skulle ut och köpa tidningen
det skulle bara ta en kvart
när jag kom hem ett halvt dygn senare
tro fan du undra var jag vart
jag tror det började vid porten
att jag träffade en vän
varken gammal eller särskilt god
men han föreslog en sväng
så vi slank in runt hörnet
sa en öl och inget mer
och medan tiden rann iväg för oss
var det annat som rann ner
vi tog en taxi ner tillsammans
satt där bak och halsa rent
en liten jävel vid mitt öra sa
nu är det nog försent
vi hamnade nere i centrum
det var någon slags premiär
med välkomstdrink och puss på kinden
nästan alla var där
och fram sådär vid fyra-tiden
när man borde ha lagt ner
sa en jävel vid mitt öra
det var dags för något mer
och sommaren var ljuv och vacker
och jag var lika grann
och tjejerna bredvid mig
verkade tänka likadant
dom sa till mig dom skulle bada
jag sa jag borde gå
en liten jävel vid mitt öra sa
nu får du passa på
men när vi hamnat ner i vattnet
ville dom vara ifred
så mina fantasier
blev det inte något med
på vägen hem träffade jag budet
som varit ute sedan fem
jag sa till jäveln vid mitt öra att
jag fick ändå en tidning med mig hem
Um Diabo Ao Meu Lado
eu ia sair pra comprar o jornal
ia levar só um tempinho
quando cheguei em casa, um dia depois
pode crer que você se perguntou onde eu fui
acho que tudo começou na porta
quando encontrei um amigo
nem velho nem muito bom
mas ele sugeriu uma volta
então a gente entrou na esquina
pediu uma cerveja e nada mais
e enquanto o tempo escorria pra gente
outras coisas também desciam
pegamos um táxi juntos
sentamos atrás e tomamos tudo
um pequeno diabo ao meu lado disse
agora já é tarde demais
acabamos lá no centro
era algum tipo de estreia
com drink de boas-vindas e beijo na bochecha
quase todo mundo estava lá
e lá pelas quatro horas
quando já era pra ter ido embora
disse um diabo ao meu lado
que era hora de algo mais
e o verão era doce e lindo
e eu estava na melhor
as garotas ao meu lado
pareciam pensar igual
e elas disseram que iam nadar
e eu disse que devia ir
um pequeno diabo ao meu lado disse
agora é a sua chance
mas quando chegamos na água
elas queriam ficar sozinhas
então minhas fantasias
não foram pra frente
no caminho de volta encontrei o mensageiro
que estava fora desde às cinco
e eu disse pro diabo ao meu lado que
pelo menos eu trouxe um jornal pra casa