Valenti

Valente

Valenti

Meu futuro esteve definido
確実に私の未来を巻き込んで
Kakujitsu ni watashi no mirai wo makikonde
Desde que esse amor começou, quando eu peguei em sua mão
恋は走り出した君の手を掴んだ
Koi wa hashiridashita kimi no te wo tsukanda
Foi como fogos de artificio queimando dentro de nós.
両側から燃える花火みたいだった
Ryōgawa kara moeru hanabi mitai datta
Eu não posso tirar os olhos de você
視線もはがせない
Shisen mo hagase nai
Oh, vamos lá, vamos lá, amor
Oh, step in step in, baby
Oh, step in step in, baby

Como pudemos nos conhecer? Por que eu?
どうして出会えたの どうして私なの
Dōshite deaeta no dōshite watashi nano
Garoto, eu me apaixonei por você
Boy, I fall in love with you
Boy, I fall in love with you
E neste momento
この瞬間も
Kono shunkan mo

Eu luto contra o meu corpo
タイトなジーンズにねじ込む
Taito na JĪNZU ni nejikomu
Para entrar neste jeans apertado
私という戦うボディ
Watashi to iu tatakau BODI
Mesmo que meus desejos sejam pequenos
どんな小さな願いにも
Donna chiisana negai ni mo
Esta é a chance de realizar o meu sonho
貫くチャンスをあげて my dream
Tsuranuku CHANSU wo agete my dream

Jeans rasgados e olhos machucados
破れたジーンズと洗練すぎる目を
Yabureta JĪNZU to senren sugiru me wo
Quero cuidar de você, não conte às nossas famílias
守ってあげたくて家族には言えない
Mamotte agetakute kazoku ni wa ienai
Cuide das coisas que são importantes para você
大事なものくらい自分で守れるよ
Daiji na mono kurai jibun de mamoreru yo
Mergulhamos nisso,
そこを飛び越えてよ
Soko wo tobikoete yo
oh passo a passo, amor
Oh, step in step in, baby
Oh, step in step in, baby

Com coragem sem sentido, e seus lábios receptivos
無意味な強がりも勝手な唇も
Muimi na tsuyogari mo katte na kuchibiru mo
Apenas, me apaixono por você
Just, I fall in love with you
Just, I fall in love with you
Aceitarei tudo
全部受け取って
Zenbu uketotte

Se entre você e eu não há como
君と私の間に
Kimi to watashi no aida ni
Ser encontrado o amor
愛が見つけられないなら
Ai ga mitsukerarenai nara
Onde quer que você vá nesse mundo
世界中の音 どこにも
Sekaijū no oto doko ni mo
Você não encontra isso em qualquer lugar meu sonho
そんなものなんてないの my dream
Sonna mono nante nai no my dream

A separação não teria sentido,
離れちゃ意味ないじゃん
Hanarecha imi nai jan
Quero ser forte sobre isso
気前としていたいじゃん
Kimae to shite itai jan
Garoto, me apaixonei por você, sim, sim
Boy, I fall in love with you
Boy, I fall in love with you
Não posso resistir!
ここで戦って
Koko de tatakatte

Escolhi a batida rápida, nossa amizade
走る鼓動を選んだ
Hashiru kodō wo eranda
Duas pessoas em um mesmo corpo
二人という生きてるボディ
Futari to iu ikiteru BODI
Eu não sei o que fazer
どんな微かな予感でも
Donna kasuka na yokan demo
Expanda o poder e acredite no meu sonho
信じる力をあげて my dream
Shinjiru chikara wo agete my dream

Eu luto contra o meu corpo
タイトなジーンズにねじ込む
Taito na JĪNZU ni nejikomu
Para entrar neste jeans apertado
私という戦うボディ
Watashi to iu tatakau BODI
Mesmo que meus desejos sejam pequenos
どんな小さな願いにも
Donna chiisana negai ni mo
Esta é a chance de realizar o meu sonho
輝くチャンスをあげて my dream
Kagayaku CHANSU wo agete my dream