Girls On Top

Garotas No Topo

Girls On Top

Todo mundo exige que
모든 게 내게 여자가
modeun ge naege yeojaga
Eu seja como uma dama
여자다운 것을 강요해
yeojadaun geoseul gangyohae
Oh, ooh, vem pra cima, vem pra cima, vem pra cima, vem pra cima
(Oh ooh, come it up, come it up, come it up, come it up)
(Oh ooh, come it up, come it up, come it up, come it up)
Pode vir, pode vir, pode vir, woo
(Hit it on, hit it on, hit it on, woo)
(Hit it on, hit it on, hit it on, woo)

Mexa essa coisa, mexa essa coisa, vamos lá
(Shake that thing, shake that thing, come on)
(Shake that thing, shake that thing, come on)
Faça isso, faça isso, oh (oh) woo
(Do that thing, do that thing, oh woo)
(Do that thing, do that thing, oh woo)
Mexa essa coisa, mexa essa coisa, vamos lá, vamos lá
(Shake that thing, shake that thing, come on, come on)
(Shake that thing, shake that thing, come on, come on)
Faça isso, faça isso
(Do that thing, do that thing)
(Do that thing, do that thing)

Não gosto de como você me olha tão estranho
날 바라보는 네 야르탄 시선들이 난 싫어
nal baraboneun ne yareutan shiseondeuri nan shireo
Mulher fraca, mulher apaixonada, whoo
야한 여자 사랑에 야한 여자 whoo
yakan yeoja sarange yakan yeoja whoo
Não me force, não estou presa em um porta-retrato
내게 강요하지 마 트레 가처버릴 내가 아닌 걸
naege gangyohaji ma teure gacheobeoril naega anin geol
Tudo é do meu jeito
늘 그대로 전부 나의 뜻대로
neul geudaero jeonbu naye tteuttaero

Eu sou eu, ninguém pode tomar meu lugar
나는 낭인걸 누구도 대신 하지 말아
naneun naingeol nugudo daeshin haji mara
Não sou de deixar as coisas passarem tão fácil
그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야
geureoke manmanhage neomeogal naega aniya
Eu quero que minha imagem seja forte
내 모습 그대로 당당하고 싶어
nae moseup geudaero dangdanghago shipeo
Não espere que eu fique sempre na sombra
그네 가쳐 사는 여자를 기대하지 마
geuneure gacheo saneun yeojareul gidaehaji ma

Garota sexy, calma, entediante e só conhece um cara
섹시한 차분한 영원히 한 남자만 안은 따분함
sekshihan chabunhan yeongweonhi han namjaman aneun ttabunham
Isso é um erro, interesso todos os homens (vamos lá)
그건 바로 착각 모든 남자들에 관심사 (come on)
geugeon baro chakkak modeun namjadeure gwanshimsa (come on)

Eu tenho o sonho de mudar esse mundo
난 이 세상을 모두 바꿀 것 같은 꿈을 다 가진걸
nan i sesangeul modu bakkweobeoril kkumeul da gajingeol
Consigo, não tenho o que é preciso, consigo tudo
Get it up 난 부족해 get it up 모든 게 다
Get it up nan bujokae get it up modeun ge da
Isso não faz sentido, você só toma o lado deles
마리 되지 않아 차라나 그들만의 평등 같은 건
mari dweji anchana geudeulmane pyeongdeung gateun geon
Para poder cumprir seus padrões
그대들이 만든 기준에 맞게
geudaedeuri mandeun gijune matge

Eu sou eu, ninguém pode tomar meu lugar
나는 낭인걸 누구도 대신 하지 말아
naneun naingeol nugudo daeshin haji mara
Não sou de deixar as coisas passarem tão fácil
그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야
geureoke manmanhage neomeogal naega aniya
Eu quero que minha imagem seja forte
내 모습 그대로 당당하고 싶어
nae moseup geudaero dangdanghago shipeo
Não espere eu ficar sempre na sombra (lá vamos nós)
그네 가쳐 사는 여자를 기대하지 마 (here we go)
geuneure gacheo saneun yeojareul gidaehaji ma (here we go)

Todo mundo exige que
모든 게 내게 여자가
modeun ge naege yeojaga
Eu seja como uma dama
여자다운 것을 강요해
yeojadaun geoseul gangyohae
Eu não aguento mais
더 이상은 참지 마라
deo isangeun chamjji mara
Balanço tudo, eu gosto disso
Shake it everything, I like that
Shake it everything, I like that

Abra mais seu coração
마음을 더 열어 봐
maeumeul deo yeoreo bwa
Porque vamos para o mesmo lugar
우린 같은 곳을 향해 가자
urin gateun goseul hyanghae gajana
Onde estaremos todos juntos para sempre
모두 함께 영원 할텐데
modu hamkke yeongweon haltende

Apenas com sobrenomes diferentes, que
서로 다른 세상 일분
seoro dareun seong ilppun
Os humanos têm que usar
존재하기 위한 인간인걸
jonjaehagi wihan inganingeol
Ora, não tenha mais dúvidas
Why 이젠 부정하지 마
Why ijen bujeonghaji ma

Todos os caras acham que a verdade dos homens
남자들 모두가 세상에 질리는
namjadeul moduga sesange jillineun
É uma lei absoluta e imutável
절대로 불변 법칙이라고
jeolttaero bulbyeone beopchigirago
Seguro essa faca para controlar o mundo
이 카를 잡은 난 세상에 집약자
i kareul jabeun nan sesange jibaeja
A lógica da força é a lei do homem
힘에 놀리 남자만에 법칙들
hime nolli namjamane beopchikdeul
Você deve estar brincando, blurr, blurr, blurr, blurr
아주 웃기신에 blurr, blurr, blurr, blurr
aju utgishine blurr, blurr, blurr, blurr
(Você precisa de dinheiro? Eu pago você)
(Do you need money? I pay you)
(Do you need money? I pay you)

O dinheiro compra a autoestima de um homem
돈 눈이 멀어 자존심을 사는 남자
done nuni meoreo jajonshimeul saneun namja
Agora encontre a sua ruína!
그대 이젠 마지해라 dooms and a dooms
geudae ijen majihaera dooms and a dooms
Agora, vamos ouvir o que a BoA tem a dizer:
자 이제 보아 얘길 담아 듣자
ja ije boa yaegil dama deutja
Nesse novo século, garotas no topo
새 시대 story, girls on top
sae shidae story, girls on top

Metade do mundo foi feito por mulheres
이 세상에 반 그건 여자들이 만들 거야
i sesange ban geugeon yeojadeuri mandeul kkeoya
Vá, querida! Garota, levante! Jogue as mãos pra cima! Você gosta disso? (vamos lá, vamos lá)
Go, baby! Girl, rise up! Throw your hands up! Do you like that? (come on, come on)
Go, baby! Girl, rise up! Throw your hands up! Do you like that? (come on, come on)
Eu seguirei em frente com confiança
당당하게 난 멀리 앞을 향해 걸어갈래
dangdanghage nan meolli apeul hyanghae georeogallae
Vá, querida! Vá, querida! Sim, sim, sim
Go, baby! Go, baby! Yeah, yeah, yeah
Go, baby! Go, baby! Yeah, yeah, yeah

Eu sou eu, ninguém pode tomar meu lugar
나는 낭인걸 누구도 대신 하지 말아
naneun naingeol nugudo daeshin haji mara
Não sou de deixar as coisas passarem tão fácil
그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야
geureoke manmanhage neomeogal naega aniya
Eu quero que minha imagem seja forte
내 모습 그대로 당당하고 싶어
nae moseup geudaero dangdanghago shipeo
Não espere que eu fique sempre na sombra
그네 가쳐 사는 여자를 기대하지 마
geuneure gacheo saneun yeojareul gidaehaji ma

Vem pra cima, vem pra cima, vem pra cima,...
Come it up, come it up, come it up, come it up
Come it up, come it up, come it up, come it up
Pode vir, pode vir, pode vir
Hit it on, hit it on, hit it on
Hit it on, hit it on, hit it on

Sim, querida (ah), sim, querida (ah),
Yes baby (ah), yes baby (ah)
Yes baby (ah), yes baby (ah)
Sim, querida (ah), sim, querida (ah), woo
Yes baby (ah), yes baby (ah) woo
Yes baby (ah), yes baby (ah) woo
Sim, querida (ah), sim, querida (ah),
Yes baby (ah), yes baby (ah)
Yes baby (ah), yes baby (ah)
Sim, querida (ah), sim, querida (ah, ah, ah)
Yes baby (ah), yes baby (ah, ah, ah)
Yes baby (ah), yes baby (ah, ah, ah)