Someday, Somewhere (Japanese)

Um Dia, Em Algum Lugar

Someday, Somewhere (Japanese)

Não esquece, tá
わすれないでね
Wasurenaide ne
Quero te ver de novo
I wanna see you again
I wanna see you again
Dentro da memória
きおくのなかに
kiokuno naka ni

Você se lembra de mim, sempre me via
おぼえているでしょ いつもみてたわたしを
Oboete iru desho itsumo miteta watashi wo
É, sempre assim, sem confiança, é difícil
そう ずっとすがのままじゃじしんがなくてつらいよ
sou zutto sugaono mama ja jishin ga nakute tsurai yo

Te olhar me traz
きみをみつめるのが
Kimi wo mitsumeruno ga
Aqueles dias de alegria
よろこびだったひび
yorokobi datta hibi
Até a despedida eu não consigo dizer
さよならさえじぶんじゃいえないけれど
sayonara sae jibun ja ienai keredo

* Se um dia a gente se encontrar
といひにあえるのなら
Toi hini aeruno nara
As lágrimas que eu segurei vão transbordar
こらえてたなみだあふれだすけど
koraeteta namida afuredasu kedo
Vou seguir em frente com esse amor
おいつづけていこうこのあいで
oitsuzukete ikou kono ai de
Se a gente se encontrar de novo
またきっとあえるのなら
mata kitto aeruno nara
Quero te contar meus sentimentos sinceros
すなおなきもちをつたえたいの
sunao na kimochi wo tsutaetai no
Me abraça, não me solta nunca mais
だきしめてよもうにどとはなさないでね
dakishemeteyo mou nidoto hanasanaidene

Te amar foi a felicidade daqueles dias
きみをあいせたのはしあわせだったひび
Kimi wo aiseta no wa shiawase datta hibi
Até a tristeza é um tesouro, é
かなしみまでたからものだよ Yeah
kanashimimade takaramono dayo Yeah

Se um dia a gente se encontrar
といひにあえるのなら
Toi hini aeruno nara
As lágrimas que eu segurei vão transbordar
こらえてたなみだあふれだすけど
koraeteta namida afuredasu kedo
Esse sentimento que eu tenho por você
きみをもとめてるこのきもち
kimi wo motometeru kono kimochi
A dor e a saudade
せつなさも いたみさえも
setsunasamo, itami saemo
Até agora eu sinto no coração
いまだけはこころかんじたいの
imadake wa kokoro kanjitaino
Me abraça, a felicidade tá aqui
だきしめてよ しあわせはここにあるから
dakishimeteyo, shiawase wa koko ni aru kara

A chuva que continua vai me fazer esquecer
おいつづくあめわすれられるよ
Oitsuzuku ame wasurerareru yo
Se você me der esse sorriso
そのえがおくれたなら
sono egao kureta nara

* Repete
Repeat
Repeat