Earth Song
Don't look back, raise your eyes
kokoro atsumete
hitotsu ni naretara (To be one)
Don't look back, raise your eyes
bokura no yume o tsunai de ikou
Yes! yurushiau yuuki kara
subete ga hajimaru nara
No! fukanou to kimetsukeru
yowasa mo koerareru
hateshi naku ooki na negai o nosete
ima, kumo o nuke kagayaita mirai no sora e
Don't look back, raise your eyes
ikiru kibou wa dare ni mo kesenai (To be one)
Don't look back, raise your eyes
tsuyoi omoi de kaeteku no sa
Why? nani hitotsu deki nakute...
muryoku dato omou kedo
Wait! zero kara wa
kiseki sae umarete konai kara
chiisana yasashisa de kamawanai yo ne?
sou, hitotsu zutsu hohoemi o fuyashite iku no
Don't look back, raise your eyes
hibiku kodou chikara ni kaetara (To be one)
Don't look back, raise your eyes
akiramenai de tsutaeru no sa
mirai no sora e
Don't look back, raise your eyes
hitori hitori ga
todokeru kono Earthsong (To be one)
Don't look back, raise your eyes
boku no uta o tsutaeru no sa
Don't look back, raise your eyes
kokoro atsumete
hitotsu ni naretara (To be one)
Don't look back, raise your eyes
bokura no yume o tsunai de ikou
Canção da Terra
Não olhe para trás, levante os olhos
junte seu coração
se conseguirmos nos tornar um (Ser um)
Não olhe para trás, levante os olhos
vamos seguir com nosso sonho
Sim! se a coragem de se perdoar
fizer tudo começar
Não! se você decidir que é impossível
até a fraqueza pode ser superada
carregando um grande desejo sem fim
agora, para o céu brilhante do futuro, além das nuvens
Não olhe para trás, levante os olhos
a esperança de viver não pode ser apagada por ninguém (Ser um)
Não olhe para trás, levante os olhos
está mudando com sentimentos fortes
Por quê? não consigo fazer nada...
penso que sou impotente
Espere! do zero
milagres não nascem sozinhos
não tem problema se for com um pouco de bondade, né?
sim, vamos aumentar os sorrisos um a um
Não olhe para trás, levante os olhos
se o poder do coração puder ressoar (Ser um)
Não olhe para trás, levante os olhos
não desista, vou transmitir isso
para o céu do futuro
Não olhe para trás, levante os olhos
cada um de nós
pode entregar essa Canção da Terra (Ser um)
Não olhe para trás, levante os olhos
vou transmitir minha canção
Não olhe para trás, levante os olhos
junte seu coração
se conseguirmos nos tornar um (Ser um)
Não olhe para trás, levante os olhos
vamos seguir com nosso sonho.