If

Se

If

Eu imaginei a cena
그런 상상을 해봤어
geureon sangsangeul haebwasseo
Em que você estava com outra pessoa
내가 아닌 다른 사람과
naega anin dareun saramgwa
Então, eu fiquei chateada e com raiva
함께 있는 네 모습
hamkke issneun ne moseup
Mesmo que fosse apenas um pensamento
기분이 나빠 화가 나
gibuni nappa hwagana
Do que poderia acontecer
생각일 뿐인데 왠지 있을법한 얘기라
saenggagil ppuninde waenji isseulbeophan yaegira

Você diria que é um absurdo
말도 안 되는 얘기라고 하겠지
maldo an doeneun yaegirago hagessji
Nós dois nos conhecemos
서로를 아는데
seororeul aneunde
Você me conhece, eu te conheço
you know me I know you
you know me I know you
Apenas uma vez, se acontecer
한번이라도 만약
hanbeonirado manyak
Realmente, só uma vez, querido
정말로 한번 baby
jeongmallo hanbeon baby
Eu serei capaz de fechar os olhos para isso?
눈감아 줄 수 있을까
nungama jul su isseulkka

Parece que eu posso fazer isso
그럴 수 있을 것 같아
geureol su isseul geot gata
Não porque eu sou uma idiota
못나서가 아니라
mosnaseoga anira
Mas sim porque eu te amo muito, porque preciso muito de você
그만큼 널 사랑하기에 필요하기에
geumankeum neol saranghagie piryohagie
Mas, por favor não faça isso comigo
그래도 그러지 말아줘
geuraedo geureoji marajwo
Não destrua minha confiança
내 믿음 깨지마
nae mideum kkaejima
Se eu me machucar, vai deixar uma cicatriz e vai ser muito doloroso
상처 나면 형처럼 나 아프니까 그래
sangcheo namyeon hyungteo nama apeunikka geurae
Por favor, me proteja, querido
나를 지켜줘 baby
nareul jikyeojwo baby

Woo sim woo sim
Woo yeah woo yeah
Woo yeah woo yeah

Sou só eu que perdi o sono pensando nisso?
나만 이런 생각 할 때
naman ireon saenggak ttaeme
Você nunca fez nada?
잠도 못 이루고 있는 거니
jamdo mot irugo issneun geoni
Não é que eu não confie em você
넌 그런 적 없어
neon geureon jeok eopseo
São apenas esses pensamentos
못 믿어져가 아니라 그냥
mosmideoseoga anira geunyang
Que surgem na minha cabeça
문득 떠오른 생각들 때문에
mundeuk tteooreun saenggakdeul ttaemune
E me fazem rolar na cama
뚜치고 싶어
ddwicheogil ppuniya

Eu não quero duvidar de você, então eu nem vou te perguntar
의심이 싫어서 묻지도 않았지
uisimi silheoseo mutjido anhassji
Embora esteja claro que eu tenho que me questionar sem parar
하늘 없이 궁금해질게 편한데
haneopsi gunggeumhaejilge ppeonhande
Apenas uma vez, se acontecer
한번이라도 만약
hanbeonirado manyak
Realmente, só uma vez, querido
정말로 한번 baby
jeongmallo hanbeon baby
Eu vou fechar os olhos para você
모른 척 눈감아줄래
moreuncheok nungamajullae

Parece que eu posso fazer isso
그럴 수 있을 것 같아
geureol su isseul geot gata
Não porque eu sou uma idiota
못나서가 아니라
mosnaseoga anira
Mas sim porque eu te amo muito, porque preciso muito de você
그만큼 널 사랑하기에 필요하기에
geumankeum neol saranghagie piryohagie
Mas, por favor não faça isso comigo
그래도 그러지 말아줘
geuraedo geureoji marajwo
Não destrua minha confiança
내 믿음 깨지마
nae mideum kkaejima
Se eu me machucar, vai deixar uma cicatriz e vai ser muito doloroso
상처 나면 형처럼 나 아프니까 그래
sangcheo namyeon hyungteo nama apeunikka geurae
Por favor, me proteja, querido
나를 지켜줘 baby
nareul jikyeojwo baby

Eu sei por que você era assim
아라 왜 그랬었는지
ara wae geuraesseossneunji
O novo vento que passou por você
스쳐가는 새 바람에 잠시
seuchyeoganeun sae barame jamsi
Te fez balançar um pouco
너도 흔들렸다는 걸
neodo heundeullyeossdaneun geol
Mesmo que o tempo que passamos juntos desapareça
함께한 시간에 묻혀져 가도
hamkkehan sigane mudyeojyeo gado
No fim, eu não posso continuar sem você
역시 난 너 없인 안 돼
yeoksi nan neo eopsin andwae
Eu sou assim
난 그래
nan geurae

Parece que eu posso fazer isso
그럴 수 있을 것 같아
geureol su isseul geot gata
Não porque eu sou uma idiota
못나서가 아니라
mosnaseoga anira
Mas sim porque eu te amo muito, porque preciso muito de você
그만큼 널 사랑하기에 필요하기에
geumankeum neol saranghagie piryohagie
Mas, por favor não faça isso comigo
그래도 그러지 말아줘
geuraedo geureoji marajwo
Não destrua minha confiança
내 믿음 깨지마
nae mideum kkaejima
Se eu me machucar, vai deixar uma cicatriz e vai ser muito doloroso
상처 나면 형처럼 나 아프니까 그래
sangcheo namyeon hyungteo nama apeunikka geurae
Por favor, me proteja, querido
나를 지켜줘 baby
nareul jikyeojwo baby

Woo sim woo sim
Woo yeah woo yeah
Woo yeah woo yeah