My Love

Meu Amor

My Love

Até logo
またね
mata ne
Eu me separei de você, tentei ser boa, mais uma vez, hoje à noite
こんやもそっけないふりして別れたの
kon’ya mo sokkenai furi shite wakareta no
Não receberei um beijo de despedida seu?
じゃあなってキスもしないの
ja ana tte kisu mo shinai no?
Eu quero que você segure minha mão
この手を引っ張ってほしくって
kono te wo hippatte hoshikutte
Olhando para o céu
空見上げれば
sora miagereba
As estrelas estão rindo de mim
星たちが私を笑ってる
hoshitachi ga watashi wo waratteru
Você deveria ser mais honesto
もっと素直になればいい
motto sunao ni nareba ii
Mas eu não posso ser honesta com você
でもねできないあなたには
demo ne dekinai anata ni wa

Porque eu te amo
だって好きなんだよ
datte suki nan da yo
Você odiaria se eu ficasse muito animada, certo?
舞い上がるって嫌でしょ
maiagaru tte iya desho?
Porque eu estou apaixonada
Cause I’m in love
Cause I’m in love
Eu ainda não posso dizer isso a você
あなたにはまだ言えなくて
anata ni wa mada ienakute
Eu quero que você me conheça
本当に踏み出せないこんな私を
hontou ni fumidasenai konna watashi wo
Mas eu não posso dar o primeiro passo
知ってほしくて
shitte hoshikute
Então tentei fazer um desejo para o céu estrelado
この星空願ってみたの
kono hoshizora negattemita no

Acordando lado a lado com você, me apoiando em seu ombro
並んで歩くあなたの肩にもたれたの
narande aruku anata no kata ni mo tareta no
Eu quero continuar roubando um olhar
いつだってあなたの横顔を
itsu datte anata no yokogao wo
Do seu perfil lateral, para sempre
ずっと盗んで見つめていたい
zutto nusunde mitsumeteitai

Porque eu te amo
だって好きなんだよ
datte suki nan da yo
Você odiaria uma garota livre, certo?
フリーなgirlって嫌でしょ
furii na girl tte iya desho?
Tudo do que eu preciso é o seu amor
All I need is your love
All I need is your love
Não importa o quanto eu me apaixone por você
どれだけ恋に落ちても
dore dake koi ni ochite mo
Eu não posso dizer isso a você
やっぱりあなたにはまだ言えない
yappari anata ni wa mada ienai

Como posso entregar esse sentimento?
どうやってこの想いを
dou yatte kono omoi wo
Eu fecho meus olhos e desejo as estrelas cadentes no céu
星降る夜空へ目を閉じて願いかけた
hoshi furu yozora e me wo tojitenegai kaketa
Por favor, se Deus existe, por favor
お願いどうか神様がいるなら
onegai douka kamisama ga iru nara
O dê para mim
彼をください
kare wo kudasai

Meu amor, meu amor, eu te amo
My love, my love 好きだよ
My love, my love suki da yo
Por favor, Deus, por favor
お願い、ねぇ神様どうか
onegai, nee kamisama douka
Realmente, eu ainda
やっぱり本当に
yappari hontou ni
Não posso dizer isso a você
あなたにはまだ言えないよ
anata ni wa mada ienai yo

Eu desejo a todos os astros do mundo
世界中の叶う星に
sekaijuu no kanau hoshi ni
Mais uma vez, nesta noite
こんやも願ってたの
kon’ya mo negatteta no
Te amo
Love you
Love you