Where Am I Now

Onde Eu Estou Agora

Where Am I Now

Eu estou, aqui estou
I am, I am here
I am, I am here
Eu estou, aqui estou
I am, I am here
I am, I am here
Eu estou, aqui estou
I am, I am here
I am, I am here

Agora, depois de todo esse tempo
いまさらね
imasara ne
Não fico mais sozinha chorando por mim mesma
さびしくてひとりないたりしないけれど
sabishikute hitori nai tari shinai keredo
Mas sinto falta de mim mesma quando ainda estava com você
なつかしくてあなたといたころのし
natsukashikute anata to ita koro no shi
É tudo você
It's all you
It's all you

Eu escolhi e usei roupas que você gosta
あなたがすきなふくえらんできた
anata ga suki na fuku erande kita
Eu também cortei meu cabelo curto como você gosta
あなたがすきなしょーとかーとにもした
anata ga suki na sho-toka-to ni mo shita
Eu não conseguia nem ouvir o que os outros ao meu redor estavam dizendo
だれのいうこともきこえないくらい
dare no iu koto mo kikoenai kurai
Você era meu tudo
あなたがすべてだった
anata ga subete datta

Onde estou agora?
Where am I now?
Where am I now?
Quero me dar esse dia
あの日のわたしに
ano hi no watashi ni
Um futuro brilhante
かがやくみらいをあげたい
kagayaku mirai o agetai
Não esconda seu rosto sorridente
えがおくもらせないようにするのよ
egao kumorasenai you ni suru no yo
Você precisa caminhar firmemente
しっかりあるかなくちゃ
shikkari arukanakya
Onde estou agora?
Where am I now?
Where am I now?

Eu estou, aqui estou
I am, I am here, I am
I am, I am here, I am

Recentemente
ちかごろは
chikagoro wa
As pessoas pararam de me repreender
だれかにしかられることもなくなったけど
dare ka ni shikarareru koto mo nakunatta kedo
(Se você soubesse)
(If only you knew)
(If only you knew)
Penso em mim mesma quando era jovem e não podia fazer nada
おさなくてなんもできないわたしをおもいだす
osanaku te nan mo dekinai watashi o omoidasu

Eu não sabia o significado de sua singularidade
あなたらしさのいみがわからずに
anata-rashi-sa no imi ga wakarazu ni
Eu pensei que poderia substituí-lo com muitos outros
あなたのかわりはいくらでもいるって
anata no kawari wa ikura de mo iru tte
Tendo dificuldade com o que era pedido a mim
なにをもとめられてるのかなやんで
nani o motomerareteru no ka nayande
Eu chorava com veemência
くやしくてないてた
kuyashiku te naiteta

Onde estou agora?
Where am I now?
Where am I now?
Quero me dar esse dia
あの日のわたしに
ano hi no watashi ni
Um futuro brilhante
かがやくみらいをあげたい
kagayaku mirai o agetai
Não esconda seu rosto sorridente
えがおくもらせないようにするのよ
egao kumorasenai you ni suru no yo
Você precisa caminhar firmemente
しっかりあるかなくちゃ
shikkari arukanakya
Onde estou agora?
Where am I now?
Where am I now?

Há certamente um futuro brilhante à sua espera
あなたにはきっとかがやくみらいが
anata ni wa kitto kagayaku mirai ga
Você encontrará uma pessoa maravilhosa
すてきなひとがおとずれるでしょう
suteki na hito ga otozureru deshou
Você pode simplesmente acreditar em videntes e seguir em frente
うらないをしんじてすすんでいいのよ
uranai o shinjite susunde ii no yo
Porque eu vou tornar isso realidade
げんじつにするからね
genjitsu ni suru kara ne
(Apenas para você)
(Just to you)
(Just to you)

Onde estou agora?
Where am I now?
Where am I now?
Quero me dar esse dia
あの日のわたしに
ano hi no watashi ni
Um futuro brilhante
かがやくみらいをあげたい
kagayaku mirai o agetai
Não esconda seu rosto sorridente
えがおくもらせないようにするのよ
egao kumorasenai you ni suru no yo
Você precisa caminhar firmemente
しっかりあるかなくちゃ
shikkari arukanakya

Eu vou guiar o caminho para você
あなたをみちびいていくの
anata o michibiite yuku no
Onde estou agora?
Where am I now?
Where am I now?