Blauwe Viooltjes, Witte Seringen
Een aardig bloemenmeisje
staat te wachten, dag aan dag
op iemand die voorbijgaat
en haar bloemen kopen mag.
Blauwe viooltjes, witte seringen,
als 't u belieft, neemt u van ieder
een paar stuks.
Blauwe viooltjes, witte seringen
want mijn bloemen brengen u zeker geluk
ze brengen u geluk.
En op een dag kwam daar voorbij
een nette jongeman
hij keek niet naar de bloemen
maar het meisje stond hem 'an.
Blauwe viooltjes, witte seringen,
als 't u belieft, neemt u van ieder
een paar stuks.
En hij kocht toen wat seringen,
och ze hield van hem hetzelfde ogenblik,
datzelfde ogenblik.
Blauwe viooltjes, witte seringen
als 't u belieft kiest u van ieder een paar stuks
Maar toen heeft hij haar gekozen
en zo vond het bloemenmeisje haar geluk
zo vond zij haar geluk.
Violetas Azuis, Lilases Brancos
Uma linda menina das flores
está esperando, dia após dia
por alguém que passa
e pode comprar suas flores.
Violetas azuis, lilases brancos,
se você quiser, leve de cada um
um parzinho.
Violetas azuis, lilases brancos
porque minhas flores com certeza trazem sorte
elas trazem sorte pra você.
E um dia passou por ali
um jovem bem arrumado
ele não olhou para as flores
mas a menina se encantou por ele.
Violetas azuis, lilases brancos,
se você quiser, leve de cada um
um parzinho.
E ele comprou algumas lilases,
aah, ela se apaixonou por ele naquele instante,
aquele mesmo instante.
Violetas azuis, lilases brancos
se você quiser, escolha de cada um um parzinho.
Mas então ele a escolheu
e assim a menina das flores encontrou sua sorte
e assim ela encontrou sua sorte.