Dat Is De Ware Liefde Niet
Ik ken een heel mooi meisje
maar ze doet me veel verdriet
ze zegt : ze houdt wel veel van mij
maar trouwen wil ze niet
want ik heb maar een Vespa
zij zoekt iemand met een mooie slee.
Dat is de ware liefde niet
ware liefde niet
ware liefde niet
Dat is de ware liefde niet
ach een auto brengt zo vaak verdriet.
Een vriend van mij zou trouwen
met een meisje uit Parijs
maar hij dacht bij zichzelve
'k ga niet over één nacht ijs
en toe hij haar eten had geproefd
zei hij : da's goed en wel
maar dan blijf ik liever vrijgezel.
Dat is de ware liefde niet
ware liefde niet
ware liefde niet
dat is de ware liefde niet
zonder eten kan een man toch niet.
Schay wil je met me trouwen
vroeg Johan aan zijn Margriet
ik moet je wel bekennen
veel verdienen doe ik niet
't Geeft niets, zei ze
geluk dat wordt met geld niet opgebouwd
't is voldoende dat je van me houdt.
Dat is de ware liefde wel
ware liefde wel
ware liefde wel
dat is de ware liefde wel
ja dat is de ware liefde wel.
Isso Não é Amor Verdadeiro
Eu conheço uma menina linda
mas ela me faz sofrer demais
ela diz que gosta muito de mim
mas não quer se casar
porque eu só tenho uma Vespa
ela procura alguém com um carrão.
Isso não é amor verdadeiro
amor verdadeiro não
amor verdadeiro não
isso não é amor verdadeiro
ah, um carro traz tanta dor.
Um amigo meu ia se casar
com uma garota de Paris
mas ele pensou consigo mesmo
'Não vou me precipitar'
e quando ele provou a comida dela
ele disse: isso é bom e tal
mas prefiro ficar solteiro.
Isso não é amor verdadeiro
amor verdadeiro não
amor verdadeiro não
isso não é amor verdadeiro
sem comida um homem não vive.
Schay, você quer se casar comigo?
perguntou Johan à sua Margriet
eu preciso te confessar
não ganho muito dinheiro
não tem problema, ela disse
felicidade não se constrói com grana
basta que você me ame.
Isso é amor verdadeiro sim
amor verdadeiro sim
amor verdadeiro sim
isso é amor verdadeiro sim
sim, isso é amor verdadeiro sim.