Eén Enkel Woord
Eén enkel woord,
één woord van jou
kan mij in 't leven
zo héél veel geven
Eén enkel woord,
één woord van jou
belooft aan mij alleen
je eeuw'ge trouw
Ik vraag aan jou
voorwaar geen dichterlijke eden
Ik ben tevreden
als ik maar gauw van jou horen zou
één enkel woord, dat kleine "ja"
dan heb ik alles wat ik verkrijgen wou.
Woorden zijn maar oorden, is een leuze
maar toch brengt het spreken dikwijls baat
mij behoef je niet zoveel te zeggen,
één enkel woord volstaat.
Eén enkel woord,
één woord van jou
kan mij in 't leven
zo héél veel geven
Eén enkel woord,
één woord van jou
belooft aan mij alleen
je eeuw'ge trouw
Ik vraag aan jou
voorwaar geen dichterlijke eden
Ik ben tevreden
als ik maar gauw van jou horen zou
één enkel woord, dat kleine "ja"
dan heb ik alles wat ik verkrijgen wou.
Uma Só Palavra
Uma só palavra,
uma palavra sua
pode me dar na vida
muito mais do que eu imagino.
Uma só palavra,
uma palavra sua
me promete só a mim
a sua lealdade eterna.
Eu não peço a você
verdadeiramente, versos de poeta.
Fico satisfeito
se eu puder logo ouvir de você.
Uma só palavra, esse pequeno "sim"
assim eu tenho tudo que eu queria ter.
Palavras são só palavras, é um ditado,
mas falar muitas vezes traz vantagem.
Você não precisa me dizer tanto,
uma só palavra é suficiente.
Uma só palavra,
uma palavra sua
pode me dar na vida
muito mais do que eu imagino.
Uma só palavra,
uma palavra sua
me promete só a mim
a sua lealdade eterna.
Eu não peço a você
verdadeiramente, versos de poeta.
Fico satisfeito
se eu puder logo ouvir de você.
Uma só palavra, esse pequeno "sim"
assim eu tenho tudo que eu queria ter.