Geef Aan Je Vrouwtje
Geef aan je vrouwtje
af en toe wat rode rozen,
ook al is 't boeketje nog zo klein.
Geen woorden zeggen haar
zoveel als rode rozen,
en ze zal zo innig dankbaar daarvoor zijn.
Want iedere vrouw
begrijpt zo gauw,
dat je met bloemen zeggen wilt :
"Ik hou van jou"
Dus breng voor je vrouwtje
af en toe wat rozen thuis.
Met dat boeketje breng je zonneschijn in huis.
Ze zeggen allemaal :
"een vrouw is een probleem"
maar denk toch eens na,
het is er werk'lijk geen.
't Is niet voldoende lief te groeten met een zoen,
er is iets anders
dat je af en toe moet doen.
Geef aan je vrouwtje
af en toe wat rode rozen,
ook al is 't boeketje nog zo klein.
Geen woorden zeggen haar
zoveel als rode rozen,
en ze zal zo innig dankbaar daarvoor zijn.
Want iedere vrouw
begrijpt zo gauw,
dat je met bloemen zeggen wilt :
"Ik hou van jou"
Dus breng voor je vrouwtje
af en toe wat rozen thuis.
Met dat boeketje breng je zonneschijn in huis.
Dê à Sua Mulher
Dê à sua mulher
de vez em quando algumas rosas vermelhas,
mesmo que o buquê seja bem pequeno.
Nenhuma palavra diz a ela
tanto quanto rosas vermelhas,
e ela ficará tão profundamente grata por isso.
Pois toda mulher
entende rapidinho,
que você quer dizer com flores:
"Eu te amo"
Então traga para sua mulher
de vez em quando algumas rosas para casa.
Com esse buquê você traz sol para dentro de casa.
Todos dizem:
"uma mulher é um problema"
mas pense bem,
não é nada disso.
Não basta ser carinhoso e cumprimentar com um beijo,
há algo mais
que você deve fazer de vez em quando.
Dê à sua mulher
de vez em quando algumas rosas vermelhas,
mesmo que o buquê seja bem pequeno.
Nenhuma palavra diz a ela
tanto quanto rosas vermelhas,
e ela ficará tão profundamente grata por isso.
Pois toda mulher
entende rapidinho,
que você quer dizer com flores:
"Eu te amo"
Então traga para sua mulher
de vez em quando algumas rosas para casa.
Com esse buquê você traz sol para dentro de casa.