I Don't Like Mondays
The silicon chip inside her head
Gets switched to overload.
And nobody's gonna go to school today,
She's going to make them stay at home.
And daddy doesn't understand it,
He always said she was as good as gold.
And he can see no reason
'Cause there are no reasons
What reason do you need to be shown?
Tell me why?
I don't like Mondays.
Tell me why?
I don't like Mondays.
Tell me why?
I don't like Mondays.
I want to shoot
The whole day down.
The telex machine is kept so clean
As it types to a waiting world.
And mother feels so shocked,
Father's world is rocked,
And their thoughts turn to
Their own little girl.
Sweet 16 ain't so peachy keen,
No, it ain't so neat to admit defeat.
They can see no reasons
'Cause there are no reasons
What reason do you need to be shown?
Tell me why?
I don't like Mondays.
Tell me why?
I don't like Mondays.
Tell me why?
I don't like Mondays.
I want to shoot
The whole day down.
All the playing's stopped in the playground now
She wants to play with her toys a while.
And school's out early and soon we'll be learning
And the lesson today is how to die.
And then the bullhorn crackles,
And the captain crackles,
With the problems and the how's and why's.
And he can see no reasons
'Cause there are no reasons
What reason do you need to die?
Tell me why?
I don't like Mondays.
Tell me why?
I don't like Mondays.
Tell me why?
I don't like Mondays.
I want to shoot
The whole day down.
Eu Não Gosto de Segundas
O chip de silício dentro da cabeça dela
Fica sobrecarregado.
E ninguém vai à escola hoje,
Ela vai fazer eles ficarem em casa.
E papai não entende isso,
Ele sempre disse que ela era como ouro.
E ele não vê razão alguma
Porque não há razões
Que razão você precisa que te mostrem?
Me diga por quê?
Eu não gosto de segundas.
Me diga por quê?
Eu não gosto de segundas.
Me diga por quê?
Eu não gosto de segundas.
Eu quero acabar
Com o dia todo.
A máquina de telex é mantida tão limpa
Enquanto digita para um mundo à espera.
E mamãe se sente tão chocada,
O mundo do papai está abalado,
E seus pensamentos vão para
Sua própria garotinha.
Doce 16 não é tão legal assim,
Não, não é tão fácil admitir a derrota.
Eles não veem razões
Porque não há razões
Que razão você precisa que te mostrem?
Me diga por quê?
Eu não gosto de segundas.
Me diga por quê?
Eu não gosto de segundas.
Me diga por quê?
Eu não gosto de segundas.
Eu quero acabar
Com o dia todo.
Toda a brincadeira parou no parquinho agora
Ela quer brincar com seus brinquedos um pouco.
E a escola acaba cedo e logo estaremos aprendendo
E a lição de hoje é como morrer.
E então o megafone estoura,
E o capitão estoura,
Com os problemas e os como e porquês.
E ele não vê razões
Porque não há razões
Que razão você precisa para morrer?
Me diga por quê?
Eu não gosto de segundas.
Me diga por quê?
Eu não gosto de segundas.
Me diga por quê?
Eu não gosto de segundas.
Eu quero acabar
Com o dia todo.