Depressing Rock Song TRADUÇÃO - Bob Ricci (Impressão)

Depressing Rock Song

I grew up in a little suburbia

I graduated at the top of my class

My parents loved me, my friends they all envied

The kind of life that they all knew that i had

I got accepted to an ivy league college

My mom and dad paid every step of the way

I'm graduated now in financial freedom

I'm getting thousands of job offers a day

But uncle cliffy said to follow my passion

He told me i should always do what i like

I've always dreamed of someday being a rock star

So i went out and did my hair in a spike

I got a tattoo and a couple of piercings

I threw out all my abercrombie and fitch

But when i started on my rock and roll lyrics

I realized there might be one tiny hitch

Cause i ain't had no dire trauma

And i ain't got no burning pain

Ain't got no reason to be angry

Ain't got no reason to complain, yeah

I'm trying to write a depressing rock song

But everything in my life is ok

I ain't got no depressing story

I've never really even had a bad day

My girlfriend told me she'd be into a threesome

I won the lottery the first time i played

I saved a family from a burning apartment

I'm being honered in a local parade

I've just been chozen as the new dalai lama

I won the nobel prize for just being me

I wish so bad that something awful would happen

So i can finally feel some kind of grief

Cause i ain't got no brooding anger

And i can't bring myself to hate

I'm so happy and elated

Everything is just so great, yeah

I'm trying to write a depressing rock song

But everything in my life is ok

How will i ever make the top 40?

If i don't scream and yell and fuss and complain?

I'm trying to write a depressing rock song

But everything in my life is ok

I'm trying to sing about how tough that i've had it, but

The silver spoon, it always gets in my way

I'm trying to write a depressing rock song

But everything in my life is ok

I ain't got no depressing story

But i won't let this killer riff go to waste

(i'm trying to write a depressing rock song)

I'm so happy

(i'm trying to write a depressing rock song)

I'm so happy

(i'm trying to write a depressing rock song)

I'm so happy

(i'm trying to write a depressing rock song)

I'm so happy

(i'm trying to write a depressing rock song)

I'm so happy

Canção de Rock Depressiva

Eu cresci em um subúrbio pequeno

Me formei no topo da minha turma

Meus pais me amavam, meus amigos todos tinham inveja

Do tipo de vida que eles sabiam que eu tinha

Fui aceito em uma faculdade de prestígio

Meus pais pagaram cada passo do caminho

Agora me formei e estou financeiramente livre

Recebo milhares de ofertas de emprego por dia

Mas o tio Cliffy disse pra seguir minha paixão

Ele me disse que eu sempre deveria fazer o que gosto

Sempre sonhei em ser uma estrela do rock

Então fui lá e fiz meu cabelo em um moicano

Fiz uma tatuagem e alguns piercings

Joguei fora todas as minhas roupas da Abercrombie

Mas quando comecei a escrever minhas letras de rock and roll

Percebi que poderia haver um pequeno problema

Porque eu não tive nenhuma trauma profunda

E não tenho nenhuma dor ardente

Não tenho razão pra ficar bravo

Não tenho razão pra reclamar, é

Estou tentando escrever uma canção de rock depressiva

Mas tudo na minha vida está ok

Não tenho nenhuma história deprimente

Nunca realmente tive um dia ruim

Minha namorada me disse que toparia um ménage

Ganhei na loteria na primeira vez que joguei

Salvei uma família de um apartamento em chamas

Estou sendo homenageado em um desfile local

Acabei de ser escolhido como o novo Dalai Lama

Ganhei o prêmio Nobel só por ser eu

Eu queria tanto que algo horrível acontecesse

Pra eu finalmente sentir algum tipo de dor

Porque eu não tenho raiva reprimida

E não consigo me forçar a odiar

Estou tão feliz e animado

Tudo está tão ótimo, é

Estou tentando escrever uma canção de rock depressiva

Mas tudo na minha vida está ok

Como vou conseguir entrar no top 40?

Se eu não gritar, não berrar, não reclamar?

Estou tentando escrever uma canção de rock depressiva

Mas tudo na minha vida está ok

Estou tentando cantar sobre como foi difícil pra mim, mas

A colher de prata sempre atrapalha meu caminho

Estou tentando escrever uma canção de rock depressiva

Mas tudo na minha vida está ok

Não tenho nenhuma história deprimente

Mas não vou deixar esse riff killer se perder