Als het vriest in Madagascar
Als het vriest in Madagascar
Schijnt de zon in Schellingwou
Zelfs een sneeuwstorm in Alaska
Maakt m'n hart niet koel voor jou
Jij bent lief en je weet
Dat ik jou geen uur vergeet
Regenweer, kou of storm
Weerman zegt, op tv
"Neem je paraplu maar mee"
Maar ben ik dicht bij jou
Is de hemel blauw
Zonnestraal, kleine vrouw
Droomprinses uit Schellingwou
Jij en ik, gauw een paar
Ach, was dat maar waar
Quando Congela em Madagascar
Quando congela em Madagascar
Brilha o sol em Schellingwou
Até uma tempestade de neve no Alasca
Não esfria meu coração por você
Você é doce e sabe
Que eu não te esqueço nem por uma hora
Chuva, frio ou tempestade
O meteorologista diz, na TV
"Leve seu guarda-chuva com você"
Mas quando estou perto de você
O céu fica azul
Raio de sol, pequena mulher
Princesa dos sonhos de Schellingwou
Você e eu, logo um par
Ah, se isso fosse verdade