De lichtjes van de Schelde

As luzes do Schelde

De lichtjes van de Schelde

O tempo acabou e estamos voltando pra casaDe tijd zit erop en we varen weer thuis
Faltam só algumas semanasHet duurt nog maar enkele weken
Algumas vezes de plantão e então eu vou pra casaEen paar keer op wacht en dan kom ik naar huis
Então vamos nos falar de novoDan zullen w'elkander weer spreken
Então, esta é a última carta que eu te escrevoDus, dit is de laatste brief die ik je schrijf
Olhe bem no jornal à noiteKijk 's avonds maar goed in de krant
Assim você saberá exatamente onde estou e onde ficoDan weet je precies waar ik ben en ik blijf
Antes de eu voltar pro paísVoordat ik weer t'rugkom in 't land

Vejo as luzes do ScheldeZie ik de lichtjes van de Schelde
Meu coração acelera um poucoDan gaat m'n hart wat sneller slaan
Eu sei que você vai me esperarIk weet dat jij op mij zult wachten
E que você estará no caisEn dat je aan de kaai zult staan
Vejo as luzes do ScheldeZie ik de lichtjes van de Schelde
É como se eu estivesse olhando nos seus olhosIs 't of ik in je ogen kijk
Que contam tanto amorDie zo heel veel liefs vertellen
Então eu me sinto como um príncipe tão ricoDan ben ik als een prins zo rijk

Você sabe, meu amor, que eu te amo muitoJe weet wel, m'n schat, dat ik veel van je hou
Não preciso te explicar issoDat hoef ik je niet te verklaren
Um marinheiro ama suas crianças e sua mulherEen zeeman is dol op z'n kind'ren en vrouw
Mas ele sempre tem que navegar de novoMaar toch moet hij altijd weer varen
E às vezes o mar faz algo de errado comigoEn heeft soms de zee iets verkeerds met me voor
E eu fico com danos pra sempreEn krijg ik voorgoed averij
Pense então nas crianças e siga em frenteDenk dan aan de kind'ren en sla je er door
Mas fale delas frequentemente por mimMaar spreek ze dan dikwijls van mij