Haar moeder is er altijd bij
Ik hou van Joseke, maar 'k mag haar niet kussen
Haar moeder is er altijd bij
Nooit lukt ons een afspraak, er komt steeds wat tussen
Haar moeder is er altijd bij
Ik mag haar wel zien maar m'n hartje blijft treuren
Wat nut heeft dat zien, er kan toch niks gebeuren
't Liefst zou ik die babysitster verscheuren
Geen ogenblik zijn we nog vrij
Want haar moeder is er altijd bij
Want haar moeder is er altijd bij
Gaan wij samen uit, dan begint weer m'n lijden
Haar moeder is er altijd bij
Net als een cipier zit zij tussen ons beiden
Haar moeder is er altijd bij
Zodra dat 't licht in de zaal uitgegaan is
Houdt zij onze handen vast, tot 't gedaan is
Begrijpt u dat dan mijn plezier naar de maan is
Weer ben ik de wanhoop nabij
Want haar moeder is er altijd bij
Want haar moeder is er altijd bij
Er is niks veranderd sinds wij man en vrouw zijn
Haar moeder is er altijd bij
Zelfs als wij in Keulen, in Capri of Cann zijn
Haar moeder is er altijd bij
Ons huwelijk kon er geen einde aan maken
Ze blijft als een waakhond haar dochter bewaken
Nooit zal ik 't geluk van 't vaderschap smaken
Een baby, die komt er nooit bij
Want haar moeder is er altijd bij
Want haar moeder is er altijd bij
A Mãe Dela Está Sempre Presente
Eu amo a Joseke, mas não posso beijá-la
A mãe dela está sempre presente
Nunca conseguimos marcar um encontro, sempre tem algo no meio
A mãe dela está sempre presente
Posso vê-la, mas meu coração continua a sofrer
Qual é a utilidade de ver, se nada pode acontecer
Eu gostaria de despedaçar essa babá
Nunca temos um momento de liberdade
Porque a mãe dela está sempre presente
Porque a mãe dela está sempre presente
Se saímos juntos, meu sofrimento recomeça
A mãe dela está sempre presente
Como um carcereiro, ela está entre nós dois
A mãe dela está sempre presente
Assim que as luzes da sala se apagam
Ela segura nossas mãos até acabar
Você entende que minha diversão vai pro espaço
Estou mais uma vez à beira da desespero
Porque a mãe dela está sempre presente
Porque a mãe dela está sempre presente
Nada mudou desde que nos casamos
A mãe dela está sempre presente
Mesmo se estivermos em Colônia, Capri ou Cann
A mãe dela está sempre presente
Nosso casamento não pôde acabar com isso
Ela continua a vigiar a filha como um cão de guarda
Nunca vou experimentar a felicidade da paternidade
Um bebê, isso nunca vai acontecer
Porque a mãe dela está sempre presente
Porque a mãe dela está sempre presente