Koetje boe

Muu Muu

Koetje boe

À beira do córrego, lá estava uma vacaAan de kant van de sloot, daar stond eens een koe
Do outro lado, um cavaloAan de and're kant een paard
Eles batiam e pisoteavam, olha, pra espantar uma mosca com o raboZe sloegen zo en stampten hoor, naar een vliegje met hun staart
Mas a vaca estava apaixonada por aquele lindo cavaloMaar die koe was verliefd op dat mooie paard
Ela corou quando ele olhouZe bloosde als hij keek
Um arrepio subiu pela sua espinha, ela ficou toda atrapalhadaEen rilling liep haar langs de rug, zij was geheel van streek
Quando a vaca perdeu a cabeçaToen die koe haar kop verloor
Os sapos cantaram em coroZongen de kikkertjes in koor

Muu muu, muu muu, muu muu muuuKoetje boe, koetje boe, koetje boe boeboe
Esquece isso, pode deixarVergeet het maar gerust
Você não sabia que seu vizinho, o cavalo, nunca beija vacas pintadas?Wist jij niet dat je buurman paard nooit bonte koeien kust
Muu muu, muu muu, muu muu muuuKoetje boe, koetje boe, koetje boe boeboe
Esquece, por favorVergeet 't asjeblieft
Seu amor, com aquele rabo comprido, nunca vai se apaixonar por vocêJouw liev'ling, met die lange staart, wordt nooit op jou verliefd
Mesmo que você queiraAl zou je willen
Mesmo que você griteAl stond je te gillen
Ele não vai olhar pra vocêHij kijkt je met z'n rug niet aan
A égua não vai deixar ele irZ'n merrie laat hem vast niet gaan
Muu muu, muu muu, muu muu muuuKoetje boe, koetje boe, koetje boe boeboe
Esquece, por favorVergeet 't asjeblieft
Seu amor, com o rabo comprido, nunca vai se apaixonar por vocêJouw liev'ling, met z'n lange staart, wordt nooit op jou verliefd

Mas a menos de dez metros, lá estava um sujeitoMaar geen tien meter verder, daar stond een heer
O sobrenome dele era TouroZ'n achternaam was Stier
Ele quase sufocou de ciúmes e gritou: "O que está acontecendo aqui?Hij stikte haast van jaloezie, en riep: "Wat is dat hier
Você acha que pode me enganar assimDenk je dat je me zomaar bedriegen kunt
Com nosso vizinho, o Cavalo?Met onze buurman Paard
Como punição, vou dar três nós no seu rabo, vaca burra"Voor straf leg ik jou, domme koe, drie knopen in je staart"
E o cavalo deu uma olhadaEn 't paard keek er eens naar
Depois eles cantaram juntos.Ze zongen daarna met elkaar