Paardenmolen

Roda dos Cavalos

Paardenmolen

Eu estava ao lado dela no cavalo na rodaIk zat naast haar op 't paard in de molen
E foi amor à primeira vistaEn het was liefde op 't eerste gezicht
Eu roubei muitos beijinhos delaIk heb haar vele kusjes ontstolen
Mas de vez em quando meu pescoço parecia tortoMaar af en toe leek m'n hals wel ontwricht
Porque meu cavalinho subia e desciaWant m'n paardje ging steeds op en neer
E eu a sentia falta muitas vezesEn ik miste haar menige keer

Gira, gira, roda dos cavalosDraai maar, draai maar, paardenmolen
Roda dos cavalos, gira sem pararPaardenmolen, draai maar rond
Gira, gira, roda dos cavalosDraai maar, draai maar, paardenmolen
Espalha a felicidade pelo mundo aforaStrooi het geluk de wereld rond

Graças à roda, ela se tornou minha mulherDankzij de molen werd zij m'n vrouwtje
E todo ano, quando a festa chegaEn ieder jaar als de kermis er is
Nós giramos de novo, sem disfarçarGaan we weer draaien en onverholen
Eu beijo minha amada em sua boquinha tão frescaKus ik m'n schat op haar mondje zo fris
Nosso pequeno grita de alegriaOnze kleine die kraait van plezier
E não quer parar nunca maisEn hij weet van geen ophouden meer

Agora estamos mais velhos, mas todos os anosNu zijn we ouder maar alle jaartjes
Celebramos a festa como antesVieren we kermis net zoals voorheen
Então vemos como os casais se divertemDan zien we hoe de koppeltjes vieren
Nós observamos, mas também aproveitamosWij kijken toe maar genieten toch mee
Nos seus olhos, uma lágrima se formaIn jouw ogen daar kriebelt een traan
O tempo passa rápido, mas a roda permaneceTijd gaat snel maar de molen blijft staan

Gira, gira, roda dos cavalosDraai maar, draai maar, paardenmolen
Espalha a felicidade pelo mundo aforaStrooi het geluk de wereld rond
(2x)(2x)