Blue Monday

Segunda-Feira Azul

Blue Monday

Segunda-feira azul... como eu odeio a segunda-feiraBlue Monday … how I hate Blue Monday
Tenho que trabalhar como um cachorro o dia todoGot to work like a dog all day
Aqui vem a terça... ah, terça ruimHere come Tuesday … oh, bad Tuesday
Estou tão cansado que não tenho tempo pra brincar.I'm so tired I've got no time to play.

Cuidado, quarta... estou quebrado até os ossosLook out Wednesday … I'm beat to my bone
Minha garota liga... tenho que dizer que não estou em casaMy girl calls … I got to tell her I'm not home
Ela sabe que a quinta é um dia de muito trabalhoShe knows that Thursday is a hard workin' day
E na sexta eu recebo.And Friday I get paid.

Ah, sábado de manhã... sábado de manhãOh, Saturday mornin' … Saturday mornin'
Todo meu cansaço foi emboraAll my tiredness has gone away
Peguei meu dinheiro e minha gataGot my money and my honey
E estamos fora... na chance de brincar.And we're out … on the chance to play.

Domingo de manhã minha cabeça tá ruimSunday mornin' my head is bad
Mas vale a pena pelas vezes que eu tiveBut it's worth it for the times I've had
Mas ainda preciso descansarBut I've still got to get my rest
Porque a segunda é uma bagunça.'cause Monday is a mess.

Sábado de manhã... ah, sábado de manhãSaturday mornin' … oh, Saturday mornin'
Todo meu cansaço foi emboraAll my tiredness has gone away
Eu e minha gata... temos um dinheiroMe and my honey … we got some money
E estamos fora... na chance de brincar.And we're out … on the chance to play.

Domingo de manhã minha cabeça tá ruimSunday mornin' my head is bad
Mas vale a pena pelas vezes que eu tiveBut it's worth it for the times I've had
Mas eu tenho que ir e descansarBut I've to go and get some rest
Porque a segunda é uma bagunça.'cause Monday is a mess.