Down with love
Down with love the flowers and rice and shoes
Down with love the root of all midnight blues
Down with things that give you that well-known pain
Take that moon wrap it in cellophane.
Down with love let's liquidate all its friends
The moons, the Junes, the roses and rainbow's ends
Down with songs that moan about night and day
Down with love yes take it away … away.
Away …
Far away …
Give it back to the birds and the bees and especially the Viennese.
Down with eyes romantic and stupid
Down with sighs and down with cupid
Brother … let's stuff that dove
Down with love.
Down with love let's liquidate all its friends
The moons the Junes the roses and rainbow's ends
Down with songs that moan about night and day
Down with love yes take it away, away.
Far away …
So very, very far away …
Give it back to the birds and the bees and especially the Viennese.
Down with eyes romantic and stupid
Down with sighs and down with cupid
Brother … let's stuff that dove
Down with love.
Fora com o amor
Fora com o amor, as flores, o arroz e os sapatos
Fora com o amor, a raiz de toda a tristeza da noite
Fora com as coisas que te dão aquela dor conhecida
Pega essa lua e embrulha em papel celofane.
Fora com o amor, vamos liquidar todos os seus amigos
As luas, os junhos, as rosas e os fins dos arco-íris
Fora com as canções que gemem sobre noite e dia
Fora com o amor, sim, leva isso embora... embora.
Embora...
Longe...
Devolve isso para os pássaros e as abelhas e especialmente para os vienenses.
Fora com os olhos românticos e bobos
Fora com os suspiros e fora com o cupido
Irmão... vamos encher essa pomba
Fora com o amor.
Fora com o amor, vamos liquidar todos os seus amigos
As luas, os junhos, as rosas e os fins dos arco-íris
Fora com as canções que gemem sobre noite e dia
Fora com o amor, sim, leva isso embora, embora.
Longe...
Muito, muito longe...
Devolve isso para os pássaros e as abelhas e especialmente para os vienenses.
Fora com os olhos românticos e bobos
Fora com os suspiros e fora com o cupido
Irmão... vamos encher essa pomba
Fora com o amor.
Composição: Burton Lane / E.Y. Yip Harburg / Harold Arlen