Ay Maria

Ai Maria

Ay Maria

Quando a noite cai, fico sonhandoAls de avond valt lig ik te dromen
com Maria, dela sempre sonhovan Maria daar droom ik steeds van
mas não posso mais ir à casa delamaar ik mag bij haar thuis niet meer komen
pois seu pai quer um homem mais ricowant haar vader wil een rijkere man

Fui vagando pra tentar esquecerIk ben gaan zwerven om haar te vergeten
vi meninas brancas, morenas e negrasik zag meisjes blank bruin en zwart
mas não quero saber de outra mulhertoch wil ik van een ander niet weten
pois Maria eu levo no meu coraçãowant Maria draag ik in mijn hart

Ai MariaAy Maria

Agora estou aqui sozinho na escuridãoNu lig ik hier alleen in het duister
com minhas lágrimas, minha dor e tristezamet m'n tranen mijn pijn en verdriet
e ouço de novo seu suave sussurroen ik hoor weer haar zachte gefluister
"Eu te amo, não quero outro homem"'k hou van jou een andere man wil ik niet

Junto minhas mãos e peço às estrelasIk vouw mijn handen en vraag aan de sterren
traga meu amor de volta pra mimbreng m'n liefste toch gauw weer bij mij
sem ela não quero mais viverzonder haar wil ik niet langer leven
só ela é a verdadeira pra mimzij alleen is de ware voor mij

Ai MariaAy Maria