Afortunadamente

felizmente

Afortunadamente

(Os iraquianos cubanos sabem que os militares dos EUA é muito mais poderoso
(El cubano común iraqui sabe que el ejercito estadounidense es mucho mas poderoso
Mas também nos diz que nunca vai ter de ir lá por terra
Pero también nos habla que alguna vez tendrán que entrar por tierra ahí
Quando o Iraque está disposto a fazer qualquer coisa para defender sua família
Donde el iraqui esta dispuesto a todo para defender a su familia
Em casa, sua terra)
A su casa, a su tierra)

Acordei naquele dia e ligou a notícias da manhã
Desperté aquel día y encendí el noticiero matutino
Quando um caso de moda súbita
Cuando de modo repentino la caja
Bomba declamou uma nota que me fez questionar algumas situações
Bomba declamo una nota que me hizo cuestionar algunas situaciones
O presidente Bush em nome do povo americano
El presidente Bush en representación del pueblo estadounidense
Planejando um ataque ao Iraque nos próximos meses
Planea un ataque contra Irak en los próximos meses
Quem eles estão brincando Às vezes me pergunto
A quien quieren engañar me pregunto a veces
Nós todos sabemos que o ouro negro é o alvo real
Todos sabemos que el oro negro es el real objetivo
dominação global, posição de capital social é a razão
Dominio global, posición social del capital es el motivo
O terrorismo é um ato de barbárie e selvageria é verdade
El terrorismo es un acto de barbaries y salvajismo es cierto
Mas dizer sobre os eventos em Cabul palestino Badak
Pero que decir de los acaecidos en Kabul Palestino Badak
Ou será que o mundo ocidental goza de impunidade
O es acaso que el mundo de occidente goza de impunidad
trabalhadores indocumentados mexicanos são disparados em
Indocumentados mexicanos son disparados en la
Por sulistas RANCHEROS volta quando
Espalda por rancheros sureños cuando
O único crime que cometeram é executada para localizar seus sonhos
El único delito que han cometido es correr a encontrar sus sueños
acordos de livre comércio que
Tratados de libre comercio lo cual
É o mínimo visível é a igualdade
Es lo menos visible es la igualdad
Os jovens de todo o mundo são espancados
Jóvenes alrededor del mundo son golpeados
Pela polícia brutalmente
Por policías con brutalidad
Os nativos americanos em reservas agregado exposto
Nativos americanos agregados en reservas expuestos
Como peças de museu
Como piezas de museo
absurdamente
Absurdamente
não marcado celebrar o Jubileu
Señalados por no celebrar el jubileo
Isso é realmente o país mais democrático do mundo
Ese es en realidad el país mas democrático del mundo
Eu não acho que o perdão
Perdón yo no lo creo
Um país com traços evidentes de intolerância e discriminação racial e
Un país con rasgos obvio de intolerancia y discriminación racial y
insegurança social, milhões de dólares em armas
Inseguridad social, millones de dólares en armas
Do orçamento anual, felizmente muitos de seus habitantes
Parte del presupuesto anual, afortunadamente muchos de sus habitantes
Não compartilhar esta idéia
No comparten esta idea
sistema Felizmente imunda não é a própria nação
Afortunadamente lo inmundo es el sistema no la nación misma
Felizmente breve será mais pessoas agora são menos
Afortunadamente pronto serán más los que ahora son menos
Felizmente um dia
Afortunadamente algún día
reinado de paz como os ditames profecia
Los tiempos de paz reinaran como dicta la profecía