My Son John

My Son John

My Son John

Meu filho João era alto e magroMy son John was tall and slim
E ele tinha uma perna para cada membroAnd he had a leg for every limb
Agora ele não tem pernas a todos osNow he's got no legs at all
Eles são ambos tiro de distância com uma bala de canhãoThey're both shot away with a cannonball
Bem que você estava bêbado ou você estava cegaWell were you drunk or were you blind
Para deixar os seus dois pés bem atrásTo leave your two fine legs behind
Ou era de andar sobre o marOr was it from walking upon the sea
Que teve suas pernas a partir do solo até o joelhoThat took your legs from the ground to the knee
Eu não estava bêbado e eu não era cegoI wasn't drunk and I wasn't blind
Para deixar minhas duas pernas finas atrásTo leave my two fine legs behind
Foi uma bala de canhão no quinto de MaioWas a cannonball on the fifth of May
Levou minhas duas pernas finas afastadoTook my two fine legs away
E todas as guerras no estrangeiro agora eu vou denunciarAnd all the foreign wars I'll now denounce
"Twixt este rei da Inglaterra ou que rei da França'Twixt this king of England or that king of France
Eu prefiro as minhas pernas, como se costumava serI'd rather my legs as they used to be
Que o rei de Espanha e toda sua marinhaThan the king of Spain and his whole navy
Porque eu era alto e eu era magroFor I was tall and I was slim
E eu tinha uma perna para cada membroAnd I had a leg for every limb
Agora eu não tenho pernas em todos osNow I've got no legs at all
Você não pode vencer uma corrida com uma bala de canhãoYou can't win a race with a cannonball
Porque eu era alto e eu era magroFor I was tall and I was slim
E eu tinha uma perna para cada membroAnd I had a leg for every limb
Agora eu não tenho pernas em todos osNow I've got no legs at all
Não se pode vencer uma corrida com uma bala de canhãoYou can't win a race with a cannonball