Robin's Complaint

A Queixa de Robin

Robin's Complaint

Cuidado com as mulheres que moem os corações dos homensBeware of the women who grind up men's hearts
Elas mastigam os quatro ventrículos e cuspem todas as partes.They chew the four chambers and spit out all the parts.
Pintam o rosto com artes bizantinasThey paint their faces with such Byzantine arts
E te deixam acabado pela manhã.And leave you used up in the morning.
Cuidado com as mulheres que prometem céus azuisBeware of the women who promise blue skies
Tem alertas de tornado nos fundos dos olhos delas.There's tornado warnings in the back of their saof eyes.
Como um meteorologista, treinado em suas mentirasLike a weather forecaster, practiced in their lies
Elas vão te deixar em desastre pela manhã.They'll leave you a disaster in the morning.
Cuidado com as mulheres que se abrem como camposBeware of the women who open like fields
Você pode arar todos os sulcos e contar todos os frutos,You can plow all their furrows and count up all their yields,
Mas aí vem o John Deere com suas rodas modernasBut then John Deere comes by with his newfangled wheels
E te deixa com as crianças pela manhã.And leaves you with the children in the morning.