The Fair Lady

A Dama Justa

The Fair Lady

A dama sorri ao olhar em seu rosto;The lady smiles as you look into her face;
Ela abre os braços pra você, esperando seu abraço.She opens up her arms to you awaiting your embrace.
Qual é o seu desejo? fama, amor ou ouro?What is your desire? fame, or love, or gold?
Está ali na mão dela, meu amigoIt's there in her hand, my friend
Mas responda se puder, meu amigoBut answer if you can, my friend
O que você está tentando segurar?What are you reaching out to hold?
RefrãoChorus
Bestas e demônios riem e gritam,Beasts and demons laugh and yell,
A parteira solitária cantaThe lonely midwife sings
Elas dançam como marionetesThey dance about like puppets
Mas a dama puxa suas cordasBut the lady works their strings
Por uma porta que leva a um fogo ardente e vermelhoThrough a door that leads to a fire blazing red
Onde ela não faz distinções entre os vivos e os mortos.Where she makes no distinctions 'tween the living and the dead.
Ela pode encontrar sua loucura secreta, ela sabe seu nome secreto;She can find your secret madness, she knows your secret name;
Quais demônios você esconde, meu amigo?What demons do you hide, my friend?
Quais criaturas se escondem dentro, meu amigo?What creatures lurk inside, my friend?
Pra ela, você sabe, é tudo a mesma coisa.To her, you know, it's really all the same.
RefrãoChorus
Todas as suas fomes ali pra saciar, todas as suas sedes pra matarAll your hungers there to sate, all your thirsts to slake
Olhe o que você recebeu, você não consegue ver o que ela vai levar.Look what you've been given, you can't see what she'll take.
Quem pode conhecer seu coração, quem vai contar?Who can ever know her heart, who will ever tell?
Ninguém vai acreditar, meu amigoNo one will believe, my friend
Tudo que você vai receber, meu amigoAll that you'll receive, my friend
Antes que ela te tranque no seu inferno particular.Before she locks you in your private hell.
Refrão (2x)Chorus (2x)