The Gypsy

A Cigana

The Gypsy

Ele chegou na cidade numa noite quente de verãoHe came into town on a hot summer night
Quando as moscas estavam nos irritando.When the flies were giving us fits.
Dirigia um velho Ford que já tinha perdido a batalhaHe drove an old Ford that had about lost the fight
Seus olhos eram tão negros quanto os buracos.His eyes were as black as the pits.

Ele usava um trapo velho amarrado na cabeçaHe wore an old rag wrapped around his head
Uma camisa amarela de tecido bem fino.A yellow shirt of cloth woven fine.
Tinha cicatrizes no rosto onde já havia sangradoHad scars on his face where once he had bled
E calças com um cinto feito de corda.And pants with a belt made of twine.

Ele encontrou a mesa onde Timmy D. estavaHe found the table where Timmy D. sat
E se aproximou, se acomodando como se quisesse ficar. [erro no CDAnd walked up and settled in like he wanted to stay. [error on CD
letras]lyrics]
Colocou seu dinheiro na mesaHe put his money out on the board
E disse: "Ei, garoto, me ensina a jogar."And said, "Hey, boy, teach me to play."

A maior parte do seu dinheiro já tinha ido antes das dezMost of his money was gone before ten
Foi quando ele sorriu e tirou a faca.That's when he smiled and took out his knife.
"Beleza," ele disse, "Vamos tentar de novo,"All right, " he said, "We'll try it again,
Mas dessa vez vamos jogar pela sua vida."But this time we'll play for your life."

Eu vi o pânico nos olhos de Timmy DI saw the panic in Timmy D's eyes
Sua língua saiu como a de uma besta.His tongue flicked out like the tongue of a beast.
Eu gostei de ver Timmy sendo colocado em seu lugarI liked seeing Timmy cut down to size
Mas alguém ligou para a polícia.But somebody phoned the police.

Ele disse: "Meu negócio está morto no chãoHe said, "My business is dead on the floor
Embora meu negócio não seja muito em bares.Though my business ain't often in bars.
Eu mato bestas quando não consigo mais aguentarI kill beasts when I can't take them anymore
Entre uma coisa e outra, eu procuro as estrelas."Between times I look for the stars."

Eu vivi no pântano e na ruaI've lived in the swamp and the street
Conheço cada besta que as preenche.I know every beast that fills them.
Não há outra alma que eu menos gostaria de encontrarThere is no other soul I'd less like to meet
Do que a velha cigana marcada que as mata.Than the scarred old gypsy who kills them