Kimi Dake O

Entre Você E Eu

Kimi Dake O

Por que não as coisas vão bem entre
さつきなあなた 泣き虫のあたし
Satsuki na anata nakimushi no atashi
O mentiroso, você e a chorona, eu?
どうして？上手くいかないわ
Doushite? Umaku ikanai wa
Você não percebe o meu novo penteado.
おしゃれした髪もラインストーンの爪も
Oshare shita kami mo rain suto-n no tsume mo
Ou meu Sútil esmalte nas unhas.
あなたは着付け気もしないね
Anata wa kitsuke kimo shinai ne

AMOR
Love
Love
Não é sobre as lágrimas infelizes que vão junto com ele
悲しい飲み物んかじゃないよ
Kanashii nominan ka janai yo
Essas lágrimas apenas machucar e deixar meus olhos secos
目がかわいい手ひりひりするだけ
Me ga kawaii te hiri hiri suru dake
Eu amo esse destino
コロンでばっかり I love
Koron de bakkari i love

Entre você e eu...
君だけを あたしだけを
Kimi dake o atashi dake o
Eu quero aceitar seus sentimentos quentes
熱い想いを受け止めて
Atsui omoi o uketomete
E estar acompanhada por você sempre
どこまでも繋がってたい
Doko made mo tsunagattetai
Apesar de sua estupidez, rosto em lágrimas e de seus defeitos, eu ainda o amo.
可愛くない巻き殻も全部愛してね
Kawaikunai makigara mo zenbu aishite ne

Eu tentei ir além de ser auto-carinhosa
そしすぎるあなた わがままなあたし
Soshi sugiru anata wagamama na atashi
Sinto muito, porque a culpa é minha, eu vou ficar melhor
ごめんねいい子になるから
Gomen ne ii ko ni naru kara
Eu quero ouvir a sua voz convidando-me para sua cama
こうが聞きたいよベッドの中だって
Kou ga kikitai yo beddo no naka datte
Eu quero fazer parte de seu desfile
頭はあなたのパレード
Atama wa anata no pare-do

Ah
Ah
Ah
Não feche seus olhos, olhe para o dia bocejando.
眠れない空があくびをしてる
Nemoranai sora ga akubi o shiteru
As constelações partidos se uniram.
錆びついた聖戦のかけらたち
Sabitsuita seisen no kakera tachi
Uma estrela de disparo torna-se visível para o coração.
心にこぼれた shooting star
Kokoro ni koboreta shooting star

Entre você e eu...
君だけを あたしだけを
Kimi dake o atashi dake o
Eu quero aceitar o beijo do sol
太陽のキス受け止めて
Taiyou no kiss uketomete
Onde quer que estamos, eu quero estar conectada
どこまでも繋がってたい
Doko made mo tsunagattetai
Por favor, amo tudo sobre a minha solidão
寂しがり屋なあたしのこと全部愛してね
Samishi ga riyana atashi no koto zenbu aishite ne

Entre você eu...
君だけを あたしだけを
Kimi dake o atashi dake o
Eu quero aceitar seus sentimentos quentes
熱い想いを受け止めて
Atsui omoi o uketomete

Entre você e eu...
君だけを あたしだけを
Kimi dake o atashi dake o
Eu não quero o amor para queimar
影付いた恋消えないで
Kagetsuita koi kienai de

Onde quer que estamos, eu quero estar conectada
どこまでも繋がってたい
Doko made mo tsunagattetai
Com os fogos de artifício desaparecendo, por favor, gentilmente me beije
かなびが消える瞬間にそっとキスしてね
Kanabi ga kieru shunkan ni sotto kiss shite ne