Only You

Só Você

Only You

Você, mentiroso, eu sou a chorona
うそつきなあなた なきむしのあたし
Usotsuki na anata nakimushi no atashi
Por que? Não consigo me entender
どうして？ うまくいかないわ
Doushite? Umakuikanai wa
Seu cabelo estiloso e suas unhas de gel
おしゃれしたかみも ラインストーンのつめも
OSHARE shita kami mo RAINSUTOON no tsume mo
Você nem percebe, né?
あなたはきづきもしないね
Anata wa kizukimoshinai ne

AMOR
LOVE
LOVE
Não é como se eu estivesse triste
かなしい涙なんかじゃないよ
Kanashi-i namida nanka janai yo
Meus olhos só estão secos, só ardem
目がかわいて ひりひりするだけ
Me ga kawaite HIRI-HIRI suru dake
Só caindo, eu AMO
ころんでばっかり I LOVE
Koronde bakkari I LOVE

Só você, só eu
きみだけを あたしだけを
Kimi dake wo atashi dake wo
Recebendo esse sentimento intenso
あついおもいを うけとめて
Atsui omoi wo uke tomete
Quero estar ligada a você
どこまでもつながってたい
Doko made mo tsunagattetai
Até meu rosto triste, eu quero que você ame
かわいくないなきがおもぜんぶあいしてね
Kawaikunai nakigao mo zenbu aishite ne

Você é tão gentil, eu sou tão mimada
やさしすぎるあなた わがままなあたし
Yasashi sugiru anata wagamama na atashi
Desculpa, vou me comportar
ごめんね いいこになるから
Gomen ne ii ko ni naru kara
Quero ouvir sua voz, mesmo na cama
声がききたいよ べっどのなかだって
Koe ga kikitai yo beddo no naka datte
Minha cabeça está no seu travesseiro
あたまはあなたのぱれーど
Atama wa anata no PAREEDO

Ah
あ
Ah
O céu que não dorme está bocejando
ねむらないそらがあくびをしてる
Nemuranai sora ga akubi wo shiteru
As constelações empoeiradas estão se apagando
さびついたせいざのかけらたち
Sabitsuita seiza no KAKERAtachi
Uma estrela cadente escorreu pelo meu coração
こころにこぼれた shooting star
Kokoro ni koboreta shooting star

Só você, só eu
きみだけを あたしだけを
Kimi dake wo atashi dake wo
Recebendo o beijo do sol
たいようのキス うけとめて
Taiyou no kiss uke tomete
Quero estar ligada a você
どこまでもつながってたい
Doko made mo tsunagattetai
A solidão é cruel, quero que você ame tudo em mim
さみしがりやなあたしのことぜんぶあいしてね
Samishi ga riya na atashi no koto zenbu aishite ne

Só você, só eu
きみだけを あたしだけを
Kimi dake wo atashi dake wo
Recebendo esse sentimento intenso
あついおもいをうけとめて
Atsui omoi wo uketomete

Só você, só eu
きみだけを あたしだけを
Kimi dake wo atashi dake wo
Esse amor ardente não pode desaparecer
こげついたこいきえないで
Kogetsuita koi kienai de

Quero estar ligada a você
どこまでもつながってい
Doko made mo tsunagatterai
No momento em que os fogos de artifício se apagam, me dê um beijo suave
はなびがきえるしゅんかんにそっとキスしてね
Hanabi ga kieru shunkan ni sotto kiss shite ne