Hoshi wo kazoeru yori mo

Ao Invés de Contar As Infinitas Estrelas

Hoshi wo kazoeru yori mo

Olhe, outra estrela cadente no céu nesta noite de verão
ほら なつのよぞらに ほしがまたひとつながれた
Hora natsu no yozora ni hoshi ga mata hitotsu nagareta
Nós amantes, podemos senti-la em nossos corpos e corações
こころごとからだもとすべっててこいをしっているわたしたち
Kokorogoto karadamoto subettete koi wo shitteiru watashitachi
Com apenas o calor da sua mão segurando a minha
つないでるこのてのぬくもりだけで
Tsunaideru kono te no nukumori dakede
Sinto que poderia ir a qualquer lugar, voar a qualquer lugar
どこまでもゆけたらとべたならいいのに
Doko made demo yuketara tobeta nara ii no ni
Ao invés de contar as infinitas estrelas
ほしをかぞえるよりも
Hoshi wo kazoeru yori mo
Preferia estar assim contigo
こうしてきみとずっと
Koushite kimi to zutto
Conectada a você eternamente
ずっとつながっていたいよ
Zutto tsunagatteitai yo
Ainda que eu me magoe, ou magoe você
たとえきずついてきずつけてしまっても
Tatoe kizutsuite kizutsukete shimattemo
Não sei o que fazer
どうしよう
Dou shiyou
Mas eu te amo
だいすきだよ
Daisuki da yo
Olhe, você está sorrindo
ほらきみがわらうだろうむねがちいさくたかなる
Hora kimi ga warau darou mune ga chiisaku takanaru
E o seu coração deve estar batendo mais rápido
じょうずにことばにできないぶきようなわたしたち
Jouzu ni kotoba ni dekinai bukiyou na watashitachi
Somos tão desajeitados
あしたもとどかなくてきのうでもなる
Ashita mo todokanakute kinou demo naru
E não conseguimos dizer as coisas facilmente
いまのこのきもちたいせつにしたいんだ
Ima no kono kimochi taisetsu ni shitain da
Eu gostaria de manter os sentimentos que temos agora preciosos
ゆねをえがくよりも
Yune wo egaku yori mo
E não esperar que eles cheguem amanhã
こうしてきみとずっと
Koushite kimi to zutto
Ou tê-los perdido ontem
ずっとだきあっていたいよ
Zutto dakiatteitaiyo
Eu quero te proteger
きみをまもりたい
Kimi wo mamoritai
Assim você saltará eu meus braços
つよくはねるように
Tsuyoku haneru you ni
Não sei o que fazer
どうしよう
Dou shiyou
Mas eu te amo
だいすきだよ
Daisuki da yo