Kimi Ga Iru

Você Está Aqui

Kimi Ga Iru

vocal: Katou Idzumi
vocal: 加藤いづみ
vocal: Katou Idzumi

Que seu sonho se realize um dia
きみのゆめがいつかかないますように
Kimi no yume ga itsuka kanaimasu youni
Que seu sorriso esteja sempre perto de mim
きみのえがおがいつも近くにありますように
Kimi no egao ga itsumo chikaku ni arimasu youni

Uma estrela cadente balança, dormindo com um sentimento feliz
ねがいほしひとつゆれてしあわせなきもちでねむる
Negai hoshi hitotsu yurete shiawasena kimochi de nemuru
Já estou com saudade, acabei de me despedir
もうあいたくなっているさっきさよならしたばかりなのに
Mou aitaku natteiru sakki sayonara shita bakari nano ni

Seu amor é tão grande
きみのあいはとてもおおきくって
Kimi no ai ha totemo ookikutte
Me envolve como o céu noturno
よぞらのようにくつんでくれる
Yozora no youni tsutsunde kureru
Uau, se as lágrimas vierem
Wowもしなみだがやってきても
Wow moshi namida ga yattekitemo
Com certeza, tudo bem, só você está aqui
きっとへいきわたしだけのきみがいる
Kitto heiki watashi dake no kimi ga iru

É uma emoção eterna, quero acreditar para sempre
えいえんのときめきだよいつまでもしんじていたい
Eien no tokimeki da yo itsumademo shinjiteitai
Desculpe, meu coração é tão fraco, por isso fico ansiosa
こころがよわむしすぎてごめんねまたふあんになるだから
Kokoro ga yowamushi sugite gomen ne mata fuan ni naru dakara

Vem silenciosamente, venha para o meu amor
そっとしのびこんであいにきてね
Sotto shinobikonde ai ni kite ne
Esta noite, até dentro do meu sonho
こんやわたしのゆめのなかまで
Konya watashi no yume no naka made
Uau, diga que você me ama
Wowすきだよっていってくれた
Wow suki da yotte itte kureta
Porque estou lembrando do dia em que dormi
あの日のことおもいだしてねむるから
Ano hi no koto omoidashite nemuru kara

Em noites frias, com um cobertor
さむいよるはぶらんけっとで
Samui yoru ha buranketto de
Vamos nos tornar um só
ふたりひとつになろう
Futari hitotsu ni narou

O amor é tão grande
あいはとてもおおきくって
Ai ha totemo okikutte
Me envolve como o céu noturno
よぞらのようにくつんでくれる
Yozora no youni tsutsunde kureru
Uau, se as lágrimas vierem
Wowもしなみだがやってきても
Wow moshi namida ga yattekitemo
Com certeza, tudo bem, só você está aqui
きっとへいきわたしだけのきみがいる
Kitto heiki watashi dake no kimi ga iru