Utsukushisugite

Tão Bonito

Utsukushisugite

Eu senti como se ouvisse você chamando por mim
あなたのよぶごえきこえたきがして
Anata no yobugoe kikoeta ki ga shite
Sem pensar, olhei ao redor
おもわずあたりをぼくはみわたした
Omowazu atari wo boku ha miwatashita
Era só o vento me pregando uma peça, não há ninguém na colina
かぜのいたずらだよおかのうえだれもいない
Kaze no itazura da yo oka no ue dare mo inai
O céu tem a mesma cor do dia em que nós terminamos
ふたりわかれたときとおなじそらのいろ
Futari wakareta toki to onaji sora no iro
Um dia, as estações mudarão novamente
いつかきせつはふたたびめぐり
Itsuka kisetsu ha futatabi meguri
Mesmo que as flores floresçam na colina
おかにうえにははなもさくのに
Oka ni ue ni ha hana mo saku no ni

Aqueles dias de amor nunca mais voltarão
もうあいのひびはもうかえらないよ
Mou ai no hibi ha mou kaeranai yo
É tudo um sonho agora
すべてはゆめのなかさ
Subete ha yume no naka sa

Os brilhantes raios de sol fazem resplandecer as distantes casas e lojas
とおくのまちなみあかるくひがさす
Tooku no machinami akaruku hi ga sasu
Minhas pequenas coisas já estão cruzando a ponte
ちいさなたからものがはしをわたってる
Chiisana takaramono ga hashi wo watatteru
É uma cidade gentil,
とてもやさしいまち
Totemo yasashii machi
Ainda que agora seja dolorosa para mim
けれどもういまはつらい
Keredo mou ima ha tsurai
Quando estávamos apaixonados um pelo outro, tudo era tão bonito
ふたりあいしたときがあまりうつしく
Futari aishita toki ga amari utsushiku
Aqueles dias continuam vivos em meu coração,
ぼくのこころにいきているから
Boku no kokoro ni ikiteiru kara
Mas não sei o que fazer de agora em diante
ひとりこれからぼくはどうしよう
Hitori kore kara boku ha doushiyou

Aqueles dias de amor nunca mais voltarão
もうあいのひびはもうかえらないよ
Mou ai no hibi ha mou kaeranai yo
É tudo um sonho agora
すべてはゆめのなかさ
Subete ha yume no naka sa

Aqueles dias de amor nunca mais voltarão
もうあいのひびはもうかえらないよ
Mou ai no hibi ha mou kaeranai yo
Aqueles dias de amor nunca mais voltarão
もうあいのひびはもうかえらないよ
Mou ai no hibi ha mou kaeranai yo
É todo um sonho agora
すべてはゆめのなかさ
Subete ha yume no naka sa