As The World Burns

Enquanto o Mundo Queima

As The World Burns

Vire-se e proteja seus olhos
Turn around and shield your eyes,
Não olhe para trás enquanto a terra morre
Don't look back as the earth dies
Não há amanhã para a eternidade
No tomorrow for eternity'
A profecia apocalíptica
The apocalyptic prophecy'
Poucos sobreviverão à guerra final
Few shall survive the final war'
Nossas vidas fúteis não existirão mais
Our futile lives shall be no more.
Vítimas inocentes do brilho nuclear
Innocent victims of the nuclear glare,
São despedaçados e não sabem
Are torn apart as they stand unaware.
O mundo inteiro é radioativo
The whole world is radioactive,
O que resta dos homens agora improdutivo
What's left of men now unproductive,
Ninguém deve escapar da chuva
None shall escape the fall-out rain,
Nossa vida futura será mergulhada em dor
Our future life shall be steeped in pain.
Sinta o frio dos ventos nucleares
Feel the chill of the nuclear winds,
A queda de nossos planetas deve começar agora
Our planets downfall shall now begin.
Não há desculpa para a vasta destruição
No excuse for the vast destruction,
Causada por homem sem
Caused by man with no
Compreensão
comprehension.
A expectativa de vida agora diminui
Life expectancy now decreases,
À medida que a guerra atômica aumenta rapidamente
As atomic warfare rapidly increases,
Nossos jogos tolos, o que temos
Our foolish games, what have we
Aprendido?
learnt?
Não há tempo para tristeza enquanto o mundo queima
No time for sorrow as the world burns.