Daj Mi Tę Noc
Nie mów nic - zabawa trwa,
Świat się kręci a my z nim.
Zdarta płyta gra
Zapomniany dawno hit.
Daj mi tę noc,
Tę jedną noc!
Daj mi tę noc,
Tę jedną noc!
W ciepłych domach troski śpią,
Utrudzone szarym dniem,
A tu w dłoni druga dłoń
I nadzieja w szkle.
Daj mi tę noc,
Tę jedną noc!
Daj mi tę noc,
Tę jedną noc!
Tak niewiele trzeba nam,
Żeby bawić się do łez -
- Kolorowe oczy ścian,
Reflektorów deszcz.
Zapomnijmy jeszcze raz
O tym, że nam było źle -
- Na to przecież przyjdzie czas,
Kiedy wstanie dzień.
Daj mi tę noc,
Tę jedną noc! (9x)
Me Dê Esta Noite
Não diga nada - a festa continua,
O mundo gira e nós com ele.
O disco arranhado toca
Um hit esquecido há muito tempo.
Me dê esta noite,
Esta única noite!
Me dê esta noite,
Esta única noite!
Nas casas quentes, as preocupações dormem,
Cansadas do dia cinza,
E aqui na palma da mão, outra mão
E esperança em um copo.
Me dê esta noite,
Esta única noite!
Me dê esta noite,
Esta única noite!
Precisamos tão pouco,
Para nos divertir até chorar -
Olhos coloridos nas paredes,
Chuva de refletores.
Vamos esquecer mais uma vez
Que já estivemos mal -
Esse momento vai chegar,
Quando o dia amanhecer.
Me dê esta noite,
Esta única noite! (9x)