493 Ruth

493 Ruth

493 Ruth

Eu trouxe uma guitarra.I brought a guitar.
Eu trouxe um punhado de cartões de crédito.I brought a handful of credit cards.
Enchi uma van e um trailer até o topo com coisas que provavelmente nunca vou usar.I filled a van and a trailer up to the top with shit that I'll probably never use.

Peguei a 95 e depois transferi para a I-85.I took 95 and then I transferred to the I-85.
Segui até a 441 Sul, até a North Ave. e RuthTook it to 441 South to North Ave. to Ruth
e passei pelo meu quintal.and I drove through my backyard.

Nunca consegui entender por que as pessoas não conseguem recomeçar.I could never understand why people can't begin again.

Não parou de chover (não tínhamos nossa chave)It wouldn't stop raining (we didn't have our key)
até encontrarmos a Helen e o JJ por volta da 1 da manhã.'til we met Helen and JJ at about 1 AM.
Eles disseram: "De LA a Londres, não há outro lugar que eu preferiria viver do que aqui."They said, "From LA to London there is no other place I would rather live than here."

Tivemos que desempacotar as coisas só para chegar ao colchão e à base.We had to unpack things just to get to the mattress and boxspring.
Jogamos tudo no centro da nossa nova casa brilhante,Flopped it down in the center of our shiny new home,
uma casa azul sem TV a cabo e sem telefonea blue house with no cable and with no telephone
só uma garrafa de champanhe e abrimos a rolha.just a bottle of champagne and we popped the cork.

Nunca consegui entender como as pessoas odeiam os Minutemen,I could never understand how people hate the Minutemen,
como as pessoas podem apreciar que leva tempo para fazer algo grandioso.how people can appreciate it takes time to make something great.
É, eu sei. Estou me repetindo aqui.Yeah, I know. I'm repeating myself here.
É, é, eu sei, eu sei. Estou me repetindo de novo.Yeah, yeah, I know, I know. I'm repeating myself again.

Afaste as tremedeiras.Shake the shakes away.
Se você está subindo a uma velocidade muito rápida,If you're going uphill at a very rapid speed,
logo não há para onde ir, a não ser descer.Soon there's nowhere to go but down.
Então, leve o tempo para se levantar novamente.So take the time to rise back up.

Nunca consegui entender por que as pessoas não conseguem recomeçar.I could never understand why people can't begin again.
Por que as pessoas não conseguem apreciar que está tudo bem fazer algo grandioso.Why people can't apprecaite it's okay to do something great.
É, eu sei.Yeah, I know.
Estou me repetindo de novo e de novo e de novo.I'm repeating myself again and again and again.