25 Hour Goddamn Telethon

Teleton de 25 Horas

25 Hour Goddamn Telethon

Não importa pra onde você vá, ainda pode sentar no sofá.No matter where you go to you can still sit on a couch.
Você ainda pode dormir até escurecer.You can still sleep 'til it's dark outside.
Você ainda pode só ficar por aqui.You can still just hang around.
Você ainda pode não fazer novos amigos.You can still not make new friends.
Pode ignorar os que você tem.You can ignore the ones you have.
Você sempre pode se isolar.You can always ostracize yourself.
Pode esquecer como rir.You can forget how to laugh.

Problemas são tudo que eu crio.Problems are all I create.
Vivo em erros de quatro meses.I live in four month mistakes.

Então, podemos sair hoje e começar o próximo erro ou estamos ferrados dessa vez? Podemos não ir embora?So can we leave today and start the next mistake or are we fucked this time? Can we not go away?

Na minha última viagem pra lá, lembrei porque eu fui embora.Upon my last trip back there I remembered why I left.
Toda a instabilidade deles, minha insegurança, os amigos que nunca conheci.All their flakiness, my shakiness, the friends I've never met.
Mas eu não senti alívio.But I didn't feel relief.
Na verdade, só senti mais arrependimento.In fact I just felt more regret.
Com um salário melhor e um cartão do metrô, eu conseguiria lidar com a solidão.With a higher wage and a Metrocard I could deal with loneliness.

E em quatro meses, quando finalmente esquentar,And in four months when it finally gets warmer,
Eu já terei planejado mais desordem.I'll have already planned more disorder.
Quando eu estiver confortável e sentir que estou no meu lugar,When I'm comfortable and feel like I'm in my place,
Estarei no meu próximo erro.I'll be on my next mistake.

Outra história chata, outro problema autoimposto.Another boring story, another problem self-imposed.
Então, podemos sair hoje e começar o próximo erro ou estamos ferrados dessa vez? Podemos não ir embora?So can we leave today and start the next mistake or are we fucked this time? Can we not go away?
Blá blá blá, problemas autoimpostos, blá blá blá.Blah blah blah problems self-imposed blah blah blah.