Tradução gerada automaticamente
No Rest For The Whiny
Bomb The Music Industry!
No Rest For The Whiny
We got knocked off the horse and we can't get back up. We can try to change but we've still got our bills that we gotta pay. And the payments stay the same no matter where you move and no matter how cheap the rent.
Stop screaming for a change.
Start screaming for a wage.
And the irony of plastic is when it starts replacing cash, soon enough you have no cash and it gets replaced with debt and all you're left with is past mistakes and the envelopes change color: all dimly lit pastels, they go white, then yellow then pink. It's like a fucking party to celebrate that you're fucked.
Electric flow and dirty clothes and students loans, oh god, ya gotta pay 'em.
Electric flow and student loans and dirty clothes, oh god, ya gotta clean 'em.
While you can't get a decent wage, I still can't find a job. Yeah, my life just repeats the 2005 series of rejected applications and me botching interviews and waiting for phone calls from a temp agency that never calls at all. It's never easy it's always electric flow...
The attack, I'm feeling the attack, I'm feeling the attack
of basic social skills I know I know I know I know I lack
I'm hyper-cognizant of facts
I'm well aware that we are barely scraping by
My good intentions aren't enough to salvage that
Gimme 1 gimme 2 gimme 3 4 5
Gimme more per hour so I can afford to pay for food and gas
And bags to throw away the trash
Ya gotta throw away the trash.
It's hard to pay the bills whne you can't work a forty hour week.
It's hard to interview when I am too depressed to even speak.
It's hard to have a blast when we spend all our spare time feeling weak because we're thinking about that electric flow etc.
Sem Descanso Para os Reclamões
Fomos derrubados do cavalo e não conseguimos nos levantar. Podemos tentar mudar, mas ainda temos nossas contas pra pagar. E os pagamentos continuam os mesmos, não importa onde você se mude e não importa quão barato seja o aluguel.
Pare de gritar por mudança.
Comece a gritar por um salário.
E a ironia do plástico é que quando ele começa a substituir o dinheiro, logo você não tem mais dinheiro e isso é substituído por dívidas e tudo que você tem são erros do passado e os envelopes mudam de cor: todos em tons pastéis apagados, vão de branco, depois amarelo e então rosa. É como uma festa pra celebrar que você tá ferrado.
Fluxo elétrico e roupas sujas e empréstimos estudantis, oh Deus, você tem que pagá-los.
Fluxo elétrico e empréstimos estudantis e roupas sujas, oh Deus, você tem que limpá-los.
Enquanto você não consegue um salário decente, eu ainda não consigo encontrar um emprego. É, minha vida só repete a série de 2005 de aplicações rejeitadas e eu estragando entrevistas e esperando por telefonemas de uma agência de empregos que nunca liga. Nunca é fácil, é sempre fluxo elétrico...
O ataque, eu sinto o ataque, eu sinto o ataque
Das habilidades sociais básicas que eu sei que eu sei que eu sei que eu não tenho
Estou hiper-consciente dos fatos
Estou bem ciente de que estamos mal conseguindo nos virar
Minhas boas intenções não são suficientes pra salvar isso
Me dá 1, me dá 2, me dá 3, 4, 5
Me dá mais por hora pra eu poder pagar comida e gasolina
E sacolas pra jogar o lixo fora
Você tem que jogar o lixo fora.
É difícil pagar as contas quando você não consegue trabalhar quarenta horas por semana.
É difícil fazer entrevistas quando estou tão deprimido que nem consigo falar.
É difícil se divertir quando passamos todo nosso tempo livre nos sentindo fracos porque estamos pensando naquele fluxo elétrico etc.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bomb The Music Industry! e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: