My Response To An Article In Alternative Press

Minha Resposta a um Artigo da Alternative Press

My Response To An Article In Alternative Press

Aqui está a verdade sobre o mundo da música.Here's the thing about the music business.
O truque é tocar rock de tendência bem antes dela chegar.The trick is playing trend rock right before the trend hits.
Tocar logo depois significa que sua banda perdeu o ônibus e a garotada já seguiu em frente.Playing it right after means your band has missed the fucking bus and the kids have moved on.

Aqui está a verdade sobre o mundo da música.Here's the thing about the music business.
Você não pode se tornar um viciado até ficar famoso pra caralho.You can't become an addict 'til you're fucking famous.
Se você fizer isso ao contrário, só vai significar que seu aluguel vai atrasar e você vai ter que manter um emprego normal.If you do it backwards that just means your rent will be overdue and you'll have to keep a day job.

Levante-se. Fique de pé. Alinhe-se com os outros.Get up. Stand up. Line up with the rest of them.
Todos tão diferentes? Eu digo que vocês são todos iguais.All so different? I say you're all the same.
Levante-se. Fique de pé. Alinhe-se com os outros.Get up. Stand up. Line up with the rest of them.
SEGURO. VOCÊ JOGA SEGURO.SAFE. YOU PLAY IT SAFE.

Aqui está a verdade sobre o mundo da música.Here's the thing about the music business.
10.000 discos não é muita coisa, se você considerar o orçamento.10,000 records isn't much, if you consider the budget.
Sua promoção, suas festas, a grana debaixo dos panos garante que sua banda merda vai continuar pobre.Your promo, your parties, payola insures your shitty band will stay poor.

Aqui está a verdade sobre um prego em um caixão.Here's the thing about a nail in a coffin.
Ele mantém essa merda fechada enquanto está a seis pés debaixo da terra.It keeps that shit shut while it's six feet under.
E zumbis que ninguém se importa não têm chance de ressuscitar e fazer um especial na VH1.And zombies no one cares about don't get a chance to rise from the dead and make a VH1 special.

E quando eu estiver errado, eu vou calar a boca.And when I'm wrong I'll shut my mouth.

Se é tocar o que você curte, mesmo que não seja a tendência atual, então SEGURO, NÓS JOGAMOS SEGURO.If it's playing what you're into even though it's not the current trend, then SAFE WE PLAY IT SAFE.
Se é tentar não ser chato pra manter o público interessado, então SEGURO, NÓS JOGAMOS SEGURO.If it's trying not to be boring to keep the audience interested, then SAFE WE PLAY IT SAFE.
Se é tocar música que você gosta em vez do que alguma gravadora diz, então SEGURO, NÓS JOGAMOS SEGURO.If it's playing music that you like instead of what some label says, then SAFE WE PLAY IT SAFE.

*Mas se é fazer a mesma merda que você faz toda noite.....*But if it's pulling the shit you do every night.....

VOCÊ ESTÁ JOGANDO SEGURO. VOCÊ JOGA SEGURO.YOU'RE PLAYING IT SAFE. YOU PLAY IT SAFE.