Como Eu Pedi (part. Leonel García)

Como Lo Pedí (part. Leonel García)

Estava sentada na beira do marEstaba sentada en la orilla del mar
Com um papelzinho e muito pra contarCon un papelito y mucho que contar
Jogada na areia, descalça os pésTira' en la arena y descalzos los pies
Com várias histórias e nada a perderCon varias historias y nada que perder

Sonhando, sorrindo sem pressa e vivendoSoñando, sonriendo sin prisa y viviendo
Trocando choro por sal, e eu sabia que podia acontecerCambiando llanto por sal, y yo sabía que podía pasar

Sinto, pensoSiento, pienso
Que já chegou o momentoQue ya ha llegao' el momento
Como eu queria, como eu queriaComo lo quería, como lo quería
Como eu queria, como eu queriaComo lo quería, como lo quería

Como eu pedi, como eu pediComo lo pedí, como lo pedí
Como eu pedi, como eu pediComo lo pedí, como lo pedí
Como eu pedi, como eu pedi, como eu pediComo lo pedí, como lo pedí, como lo pedí
Ninguém me disse, mas eu pediNadie me lo dijo, pero lo pedí

Como eu pedi, como eu pediComo lo pedí, como lo pedí
Como eu pedi, como eu pediComo lo pedí, como lo pedí
Como eu pedi, como eu pedi, como eu pediComo lo pedí, como lo pedí, como lo pedi
Não esperava, mas eu pediNo me lo esperaba, pero lo pedí

Estava sentado na beira do tempoEstaba sentado en la orilla del tiempo
Da montanha, o vento me curavaDe la montaña me curaba el viento
Passando horas sentado no escuroPasando horas sentado en lo oscuro
No meio do passado e do futuroEn la mitad de pasado y futuro

Voando, sentindoVolando, sintiendo
Mudando de roupaCambiando de atuendo
Tirando o que tá erradoSacando lo que está mal
Deixando livre meu ser animalDejando libre mi ser animal

Paro o tempoParo el tiempo
Pra beber o momentoPara beberme el momento
Como eu queria, como eu queriaComo lo quería, como lo quería
Como eu queria, como eu queriaComo lo quería, como lo quería

Como eu pedi, como eu pediComo lo pedí, como lo pedí
Como eu pedi, como eu pediComo lo pedí, como lo pedí
Como eu pedi, como eu pedi, como eu pediComo lo pedí, como lo pedí, como lo pedí
Ninguém me disse, mas eu pediNadie me lo dijo, pero lo pedí

Como eu pedi, como eu pediComo lo pedí, como lo pedí
Como eu pedi, como eu pediComo lo pedí, como lo pedí
Como eu pedi, como eu pedi, como eu pediComo lo pedí, como lo pedí, como lo pedí
Não esperava, mas eu pediNo me lo esperaba, pero lo pedí

Já se abriu este portal para o sagradoYa se ha abierto este portal hacia lo sagrado
Pra acender o que até agora me era proibidoPara prender lo que hasta ahora me estaba prohibido
No orvalho, ainda lembro do que tinha esquecidoEn el rocío, aún recuerdo lo que había olvidado
Nesta noite, recupero o que tinha perdidoEn esta noche, recupero lo que había perdido

Quando você esquece de esperar, chega o dia enfimCuando te olvidas de esperar, llega el día al fin
Quando você aceita a dor, volta a rirCuando te aceptas el dolor, vuelves a reír
Quando você esquece de perder, volta a ganharCuando te olvidas de perder, vuelves a ganar
Quando você se abraça de novo, volta a viverCuando te vuelves a abrazar, vuelves a vivir

Como uma velha estrela, como um breve momentoComo una vieja estrella, como un breve momento
Deixe-se ir, que o mundo sabe o que você está fazendoDejate ir, que el mundo sabe lo que estás haciendo
Não busque mais palavras, não tenha pensamentosNo busques más palabras, no tengas pensamientos

Na emoção está a casa que você está construindoEn la emoción está la casa que estás construyendo
Como um peixe na água ou um beija-flor sedentoComo un pez en el agua o un picaflor sediento
Deixe a energia fluir por todo o seu corpoDeja que fluya la energía por todo tu cuerpo

Como uma flor abertaComo una flor abierta
Como uma árvore imensaComo un árbol inmenso
Olhe para o céu e veja tudo que você está perdendoMira hacia el cielo y ve todo lo que te estás perdiendo

Como eu pedi, chegou seu amorComo lo pedí, me llegó tu amor
Que pode iluminar o mar nas noitesQue me puede iluminar el mar en las noches
Como eu pedi, tudo se esqueceuComo lo pedí, todo se olvidó
E no final, deixei pra trás todos os ressentimentosY al final, de dejado atrás todos los reproches

Como eu pedi, mas sem falarComo lo pedí, pero sin hablar
Consegui respirar sonhos desde entãoHe podido respirar sueños desde entonces
Como eu pedi, posso descansarComo lo pedí, puedo descansar
E me curar ao abraçar seu corpo de bronzeY sanarme al abrazarte tu cuerpo de bronce

Já se abriu este portal para o sagradoYa se ha abierto este portal hacia lo sagrado
Pra acender o que até agora me era proibidoPara prender lo que hasta ahora me estaba prohibido
No orvalho, ainda lembro do que tinha esquecidoEn el rocío, aún recuerdo lo que había olvidado
Nesta noite, recupero o que tinha perdidoEn esta noche, recupero lo que había perdido