Tierra

Terra

Tierra

Eles tiraram o mar de nós, eles tiraram o céu de nósNos quitaron el mar, nos quitaron el cielo
Eles venderam por nada, acabamosVendieron por nada, se nos acabó
Eles tiraram o vento de nós, eles queimaram a selvaNos quitaron el viento, quemaron la selva
Eles venderam a 'terra', eles desligaram o SolVendieron la' tierra', apagaron el Sol

Eles pegaram a água, eles secaram o 'rio'Se llevaron el agua, secaron lo' río'
Eles deixaram o 'monte' vazio para o carvãoDejaron vacíos lo' monte' por carbón
Eles araram as mãos e nós estamos de pé 'Surcaron las manos y estamos parado'
No meio da floresta, observando sua extinçãoEn medio del bosque, viendo su extinción

Oh sim, leve-me agoraAy, sí, que me lleven ahora
Oh sim, o que eu tenho a dizerAy, sí, que tengo que decir

O 'lago' secou, as montanhas se extinguiramSe secaron lo' lago', extinguieron las sierras
Eles apagaram as 'luzes', eles pediram perdãoApagaron la' luce', pidieron perdón
Eles explodiram as minas, eles carregaram o ouroExplotaron las minas, llevaron el oro
Eles voltaram para mais, mas agora acabouVolvieron por má' pero ya se acabó

O pulmão da terra, coração do mundoEl pulmón de la tierra, corazón del mundo
Um país adormecido que já despertouUna patria dormida que ya despertó
Podemos sorrir, escrever nossa históriaNos queda la sonrisa, escribir nuestra historia
Pode ser diferente, pode ser melhorPuede ser distinta, puede ser mejor

Mas não, eles tiraram nosso sonoPero no, nos quitaron el sueño
Para viver em um país melhor (vamos dançar)De vivir en un país mejor (vamos a bailar)
Mas não, eles levaram nosso tempoPero no, nos quitaron el tiempo
Para entender e corrigir o erroPa' entender y enmendar el error

Oh sim, leve-me agoraAy sí, que me lleven ahora
Oh sim, o que eu tenho a dizerAy, sí, que tengo que decir
Terreno não é comprado e vendidoLa tierra no se vende y se compra
Minha terra é compartilharMi tierra es para compartir

A terra desperta e se aproximaLa tierra despierta y se acerca
E ele grita no meu ouvido que não aguenta maisY me grita al oído que no aguanta más
Cansado ', mas morto de rirCansá', pero muerta de risa
Ele pega minha mão e me convida para dançarMe saca la mano y me invita a bailar
Vamos dançar vamos dançarVamos a bailar, vamos a bailar

(Vamos dançar, vamos dançar)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(Vamos dançar, vamos dançar)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(Vamos dançar, vamos dançar)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(Vamos dançar, vamos dançar)(Vamos a bailar, vamos a bailar)

(Vamos dançar, vamos dançar)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(Vamos dançar, vamos dançar)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(Vamos dançar, vamos dançar)(Vamos a bailar, vamos a bailar)
(Vamos dançar, vamos dançar)(Vamos a bailar, vamos a bailar)