Crossroad

Encruzilhada

Crossroad

E, Wally, mesmo que você se foi, você ainda tem
And, Wally, even though you're gone, you've still got
amor do osso.
love from Bone.
Meu mano, só descansar sua alma, e eu vou vê-lo no
My nigga, just rest your soul, and I'll see you at the
Crossroad.
Crossroad.

Krayzie:
Krayzie:
Eu nunca vou esquecer o que alguns nigga me disse: "Você
I'll never get over what some nigga told me: "Did you
sei que você é negro, Wally, pap pap tem menos colocar em uma
know that you're nigga, Wally, got pap pap at put in a
caixão? "Não! Por que o meu mano teve uma queda? Vi meu nigga
coffin?" No! Why my nigga took a fall? Saw my nigga
tentando swang eles dums, (na guerra), de modo que nós perdemos
tryin' to swang them dums, (in the war) so we lost
ele. Mas, caramba, por que ya tem que matá-los? Eu nunca
him. But, damn, why did ya have to kill 'em? I never
achava que seria uma das minhas trues ser pego em
did think it'd be one of my trues to get caught up in
redrum. Eu sento e rezo todos os dias: Deus, não me deixe
redrum. I sit and I pray everyday: God, don't let me
se fumava; oh não, um negro não tem medo de ir, mas eu
get smoked; oh no, a nigga ain't scared to go, but I
ainda tenho muito para viver. Mas o mesmo aconteceu com o meu mano, minha
still got a lot to live for. But so did my nigga, my
nigga - ele se foi, e tudo que ele deixou foi suas memórias.
nigga--he's gone, and all he left was his memories.
Mas quando eu morrer, você vai ver-me. Um, dois, três,
But when I die, you gon' see me. One, two, three,
Wally descanse em paz, por favor.
Wally rest in peace, please.

Wish:
Wish:
Pode um nigga me diga por que tantos os meus manos tinha que morrer,
Can a nigga tell me why so many my niggas had to die,
tanta dor. Mesmo niggas na capa não é bom, colocar
so much pain. Even niggas in the hood is no good, put
um para o cérebro do seu mano próprio. E um nigga gettin '
one to your own homie's brain. And a nigga gettin'
alta, pensando de volta, nos dias em que fizemos algumas
high, thinkin' back, in the days when we did some
fodido thangs. Agora, eu tenho que pedir a Deus se esse é o
fucked-up thangs. Now, I gotta ask God if that's the
raciocinar meu mano foi embora. E eu tenho que dar odeio
reason my homie's gone away. And I gotta give hate to
ya gangstas lá fora, fingindo o funk, tá agindo como se
ya gangstas out there fakin' the funk, actin' like you
tenho um problema, mas o seu bêbado demais maldito. Colocar
got a problem, but your just too goddamned drunk. Put
para baixo seus quarenta anos, pegar seus punhos, e lidar com isso
down your forties, pick up your fists, and handle that
merda como os homens, porque punks de muitos por aí bombando e
shit like men, 'cause too many punks out there pumpin',
pensando o seu gat é seu amigo.
thinkin' your gat is your friend.

E, Wally, mesmo que você se foi, você ainda tem
And, Wally, even though you're gone, you've still got
amor do osso.
love from Bone.
Meu mano, só descansar sua alma, e eu vou vê-lo no
My nigga, just rest your soul, and I'll see you at the
Crossroad.
Crossroad.

Layzie:
Layzie:
Venha e dê uma boa olhada em profundidade estes thuggish
Come and take a good look deep into these thuggish
ruggish olhos. Veja o grito thugstas. E eu pergunto "o
ruggish eyes. See the thugstas cry. And I'm askin' the
bom Senhor "por quê?" e suspiro, Ele me disse que viveu até morrer.
good Lord "Why?" and sigh, He told me we lived to die.
Não outro na equipe com um sonho que pode lidar
Not another on the team with a dream that can deal
com as lutas, como você Wally. Eu amo você
with the struggles, like you Wally. I love you to
morte, mas eu gostaria que você pudesse ter visto através de seu
death, but I wish you could have seen through your
problemas, e é difícil dizer adeus para outro
troubles, and it's hard to say good-bye to another
Óssea. Estou me sentindo na fossa, e toda a
Bone. I'm feelin' all in the dumps, and all of a
repente, eu estou tão sozinho. Fique forte e mantenha em um
sudden, I'm so alone. Stay strong and hold on to a
vida inteira de memórias. Você está fora livin 'nas minhas orações.
lifetime of memories. You're livin' off in my prayers.
Tenho que deixar o homem lá em cima sabe que alguém se importa.
Gotta let the Man upstairs know that somebody cares.
Basta esperar, e eu estarei lá.
Just wait, and I'll be there.

Bizzy:
Bizzy:
Quando eu ouvi a palavra-la em Kerm, o Baixinho disse: "Oh,
When I heard the word it at Kerm's, Shorty said, "Oh,
meu Senhor ", layin 'na calçada em cento e
my Lord," layin' on the curb on a hundred and
vigésimo terceiro, sangrado, morto para o mundo. Como é ruim? E
twenty-third, bled, dead to the world. How bad? And
que sobre Looney, agora? Porra, ela gon 'actuar um tolo. Fora
what about Looney, now? Damn, she gon' act a fool. Out
o azul, ver porque ela sabia o que aconteceu com Wally,
the blue, see 'cause she knew what happened to Wally,
ela perdeu a calma. Lembre-se meu bandido, quando eu cheguei mo '
she lost her cool. Remember my thug, when I got mo'
amar. Bebendo em oito bola, utilizado para dizer-lhe para passar
love. Sippin' on eight-ball, used to tell him to pass
a erva daninha. Eu gostaria de poder dizer-lhe para fumar tudo. Não
the weed. I wish I could tell him to smoke it all. Not
meu cachorro. A missão é profundo, peep, de modo a ouvir-se enquanto
my dog. The mission is deep, peep, so listen up while
ya dormir: para chegar onde você está indo você deve fazer uma
ya sleep: to get where you're headed you must make a
céu e do inferno, um mano, vai suavizar fluência.
heaven of hell and, a nigga, you'll smooth creep.

E, Wally, mesmo que você se foi, você ainda tem
And, Wally, even though you're gone, you've still got
amor do osso.
love from Bone.
Meu nigga apenas descansar sua alma, e eu vou vê-lo no
My nigga just rest your soul, and I'll see you at the
Crossroad.
Crossroad.