Love Affair

Caso de Amor

Love Affair

quando tudo falha, pegue sua pranchawhen all else fails, grab your board
não se deixe abalar, skate e destruiçãodon't get overwhelmed, skate and destroy
todos os outros problemas podem ser ignoradosall other issues can be ignored
quando a vida para, skate e incomode!when life's at a halt, skate and annoy!
preciso de férias do estressei need a vacation from the stress
porque ultimamente tenho estado um caoscause lately i've been a wreck
a vida vence e você morrelife wins and you die
enquanto eu ainda estiver respirando, eu vou desafiaras long as i'm still breathing i will defy

muita coisa pra fazer, pouco tempotoo much to do, too little time
procurando mas não encontrando, algo que eu possa chamar de meusearching but not finding, something to call mine
mas toda vez que eu entro, como um ar frescobut each time i drop in, like a breath of fresh air
tenho que confessar que é um caso de amor!i gotta confess it's a love affair!

como um viciado, eu sinto a necessidadelike an addict i get my jones
de girar algumas rodas e quebrar meus ossosto rotate some wheels and break my bones
eu sinto a vontade e preciso surfari get the urge and i gotta thrash
ansioso por uma fuga que eu possa cortarfiending for coping that i can slash
voando pela calçada, rolando na ruaflying down the sidewalk, rolling on the street
asfalto recém-pavimentado ou concreto lisofreshly paved asphalt or smooth concrete
não preciso de ninguém, minha prancha pode ser minha esposadon't need none, my board can be my wife
continuar rolando pra sempre, não se deixar abater pela vidakeep rolling forever, don't be downtrodden by life

muita coisa pra fazer, pouco tempotoo much to do, too little time
procurando mas não encontrando, algo que eu possa chamar de meusearching but not finding, something to call mine
mas toda vez que eu entro, como um ar frescobut each time i drop in, like a breath of fresh air
tenho que confessar que é um caso de amor!i gotta confess it's a love affair!

é... um caso de amor!it's... a love affair!

não há outra forma de dizer e eu tenho certezathere's no way else to say it and i'm sure
procurar o abstrato e o obscuroto seek out the abstract and obscure
cada dia uma nova aventura que você não pode comparareach day a new adventure you can't compare
no meu caso de amorin my love afair