Running On Empty

Correndo no Vazio

Running On Empty

é um sonho ou estou acordado?is this a dream or am i awake?
me forço a sorrir, mas você sabe que sou falsoI pull myself into a smile, but you know i'm a fake
esgotado de viver porque estou sempre dandodrained from living because i'm constantly giving
essas mãos que alimentam estão mordidas e se sentem tão apertadasthese feeding hands are bitten and feel so constricting
lá vem o sol como um beijo de cinco socoshere comes the sun like a five knuckled kiss
quando o dia quebra, eu e meu travesseiro relembramoswhen day breaks me and my pillow reminisce
fico acordado a noite toda, alguém me desligastay up all night, somebody shut me off
mais um dia sem dormir, vou dar tudo que eu tenhoanother day on no sleep i'll give it all that i've got

estou fechando portas na cara de quem se importai'm closing doors in the face of everyone who cares
não vejo luz do sol há diashaven't seen sunlight in days
não era assim que eu queria que fossethis isn't how i wanted it to be
o que estou me tornando?what am i becoming?

correndo no vazio!running on empty!

dizem que esse jeito de viver é sinal de depressãothey say this way of life is a sign of depression
um caminho para um túmulo precoce, bem, talvez essa seja a intenção da minha mentea way to an early grave, well maybe that's my mind's intention
ela me prega peças, me testa como serit plays tricks on me, tests me how to be
coloca uma miragem na frente da vida, eu esfrego os olhos, mas não consigo verputs a mirage in front of life, i rub my eyes but i can't see
você está aí fora? bem, eu estou aqui dentroare you out there? well i'm in here
na minha cabeça eu ouço vozes, mas não tem ninguém láin my head i hear voices but nobodies there
perdi totalmente o contato, caí sob uma maldiçãoi've totally lost touch, i've fallen under a curse
sou uma aparição sem cérebro forçada a vagar pela terrai'm a brain-dead apparition forced to wander the earth

correndo no vazio!running on empty!

não consigo sentir meus dedos, não consigo sentir meus pés,i can't feel my fingers, i can't feel my toes,
estou conscientemente sedado e ninguém sabei'm consciously sedated and nobody knows
o que eu já vi, o lugar onde estive,the troubles i've seen, the place i've been,
estou me perdendo em uma vida de maus sonhosi'm losing myself to a life of bad breams

correndo no vazio!running on empty!