Don't Cry For Me Anymore

Não Chore Mais Por Mim

Don't Cry For Me Anymore

Desculpa por te deixar ir
君を見送ってごめんね
kimi wo miokutte gomen ne
Eu disse que ficaríamos juntos pra sempre
「ずっと一緒に居よう」って言ったのに
zutto issho ni iyō\" tte itta noni
Não adianta culpar ninguém, isso não vai mudar nada
誰のせいにしたって始まらない
dare no sei ni shitatte hajimaranai
Se ao menos você estiver bem, a gente se encontra de novo
せめて元気でいてくれたらまた会える
semete genki de ite kuretara mata aeru

Eu tô aqui só esperando
僕はここで留守番してるだけ
boku wa koko de rusuban shiteru dake
O sol que se põe naquela linha do horizonte tá lindo hoje, vou te dar metade
あの水平線に沈む陽は今日も綺麗だよ 半分あげよう
ano suiheisen ni shizumu hi wa kyō mo kirei da yo hanbun ageyou

Não chore, não chore
Don’t cry, don’t cry
Don’t cry, don’t cry
Só continue falando comigo
Just keep talking to me
Just keep talking to me
Não chore
Don’t cry
Don’t cry
Oh, amor, não chore
Oh, baby, don’t you cry
Oh, baby, don’t you cry
Não chore, não chore
Don’t cry, don’t cry
Don’t cry, don’t cry
Eu vou te ver nos seus sonhos
I’ll see you in your dreams
I’ll see you in your dreams
Não chore mais por mim
Don’t cry for me anymore
Don’t cry for me anymore

(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)

O que eu sinto falta é do seu café da manhã
恋しいのは君の朝ご飯
koishii no wa kimi no asagohan
Isso agora é a minha casa
それが今は僕のふるさと
sore ga ima wa boku no furusato
Vou repetir mil vezes, obrigado
何遍でも言うよ ありがとう
nanben demo iu yo arigatou
Seu riso não tem preço, é a vitamina que eu preciso
君の笑い声はお金じゃ買えない vitamin
kimi no warai koe wa okane ja kaenai vitamin

Eu sou forte, pode ficar tranquilo
僕は頑丈にできてるから心配ないよ
boku wa ganjō ni dekiteru kara shinpai nai yo
Vamos juntar alegrias que superem as perdas que tivemos
無くした物の数以上の喜びを 君と集めよう
nakushita mono no kazu ijō no yorokobi wo kimi to atsumeyou

Não chore, não chore
Don’t cry, don’t cry
Don’t cry, don’t cry
Só continue falando comigo
Just keep talking to me
Just keep talking to me
Eu tô aqui
I am here
I am here
Oh, amor, não chore
Oh, baby, don’t you cry
Oh, baby, don’t you cry
Não chore, não chore
Don’t cry, don’t cry
Don’t cry, don’t cry
Eu vou te ver nos seus sonhos
I’ll see you in your dreams
I’ll see you in your dreams
Não chore mais por mim
Don’t cry for me anymore
Don’t cry for me anymore

(Ooh, ooh) não chore
(Ooh, ooh) don't you cry
(Ooh, ooh) don't you cry
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)

É estranho como rir sozinho logo perde a graça
一人で笑ったってすぐに冷めるのが不思議だ
hitori de warattatte sugu ni sameru no ga fushigi da
Parece que sua magia nos sustentava por toda parte
君の魔法があちらこちら僕らを支えていたようだ
kimi no mahō ga achira kochira bokura wo sasaete ita you da

Não chore, não chore
Don’t cry, don’t cry
Don’t cry, don’t cry
Só continue falando comigo
Just keep talking to me
Just keep talking to me
Não chore
Don’t cry
Don’t cry
Oh, amor, não chore
Oh, baby, don’t you cry
Oh, baby, don’t you cry
Não chore, não chore
Don’t cry, don’t cry
Don’t cry, don’t cry
Eu vou te ver nos seus sonhos
I’ll see you in your dreams
I’ll see you in your dreams
Não chore mais por mim
Don’t cry for me anymore
Don’t cry for me anymore

Não chore, não chore
Don’t cry, don’t cry
Don’t cry, don’t cry
Só continue falando comigo
Just keep talking to me
Just keep talking to me
Eu tô aqui
I am here
I am here
Oh, amor, não chore
Oh, baby, don’t you cry
Oh, baby, don’t you cry
Não chore, não chore
Don’t cry, don’t cry
Don’t cry, don’t cry
Eu vou te ver nos seus sonhos
I’ll see you in your dreams
I’ll see you in your dreams
Não chore mais por mim
Don't cry for me anymore
Don't cry for me anymore

(Ooh, ooh) mais
(Ooh, ooh) anymore
(Ooh, ooh) anymore
(Ooh, ooh) ooh, ooh
(Ooh, ooh) ooh, ooh
(Ooh, ooh) ooh, ooh
(Ooh, ooh) é
(Ooh, ooh) yeah
(Ooh, ooh) yeah
Ooh, amor
Ooh, baby
Ooh, baby