Ring a Bell (Japanese Version)

Toque um sino (versão japonesa)

Ring a Bell (Japanese Version)

Kimi para Hanarete, boku wo sagashite
きみとはなれて、ぼくをさがして
Kimi to hanarete, boku wo sagashite
Ikusen no yo wo aruite
いくせんのよをあるいて
Ikusen no yo wo aruite
Nani wo mezashite, dare wo shinjite
なにをめざして、だれをしんじて
Nani wo mezashite, dare wo shinjite
Chikatte wa mata yuraida
ちかってはまたゆらいだ
Chikatte wa mata yuraida

Yuuyami ni wa kiba wo mukedo, tsuyokunai sou tsuyoku wa nai
ゆうやみにはきばをむけど、つよくないそうつよくはない
Yuuyami ni wa kiba wo mukedo, tsuyokunai sou tsuyoku wa nai
Kimi ni se wo mukete hisashiku manten no hoshizora ga sabishii
きみにせをむけてひさしくまんてんのほしぞらがさびしい
Kimi ni se wo mukete hisashiku manten no hoshizora ga sabishii

Hikari wa kage no, kage wa hikari não
ひかりはかげの、かげはひかりの
Hikari wa kage no, kage wa hikari no
Hate made tsuite iku no darou
はてまでついていくのだろう
Hate made tsuite iku no darou
Boku ga waratte ikite ita no nara
ぼくがわらっていきていたのなら
Boku ga waratte ikite ita no nara
Kane wo narashite, kimi ni shirase você
かねをならして、きみにしらせよ
Kane wo narashite, kimi ni shirase yo

Yurushita mono to, yurusareta mono wa
ゆるしたものと、ゆるされたものは
Yurushita mono to, yurusareta mono wa
Onaji kizu wake atte
おなじきずわけあって
Onaji kizu wake atte
Omote para ura no kanashimi wa waukuuka
おもてとうらのかなしみはいつか
Omote to ura no kanashimi wa itsuka
Rakuen de iyasareru
らくえんでいやされる
Rakuen de iyasareru

Asamoya ni kodamasuru kane, tookunai sou tooku wa nai
あさもやにこだまするかね、とうくないそうとうくはない
Asamoya ni kodamasuru kane, tookunai sou tooku wa nai
Kimi ga kimi rashiku aru koto, sore wa mata kodoku to mo iu
きみがきみらしくあること、それはまたこどくともいう
Kimi ga kimi rashiku aru koto, sore wa mata kodoku to mo iu

Hikari wa kage no, kage wa hikari não
ひかりはかげの、かげはひかりの
Hikari wa kage no, kage wa hikari no
Hate made tsuite iku no darou
はてまでついていくのだろう
Hate made tsuite iku no darou
Kumo ga kagette sora ga naitara
くもがかげってそらがないたら
Kumo ga kagette sora ga naitara
Kane wo narashite, kimi wo sagasu yo
かねをならして、きみをさがすよ
Kane wo narashite, kimi wo sagasu yo

Sekai wa shiro ka kuro, heiwa ka arasoi
せかいはしろかくろ、へいわかあらそい
Sekai wa shiro ka kuro, heiwa ka arasoi
Cabeças ou caudas, você e eu, luzes e escuras, altos e baixos
Heads or tails, you and I, light and dark, ups and downs
Heads or tails, you and I, light and dark, ups and downs
Sono mannaka de bokutachi wa itsuka deai te wo tsunagu darou ka
そのまんなかでぼくたちはいつかであいてをつなぐだろうか
Sono mannaka de bokutachi wa itsuka deai te wo tsunagu darou ka

Hikari wa kage no, kage wa hikari não
ひかりはかげの、かげはひかりの
Hikari wa kage no, kage wa hikari no
Hate made tsuite iku no darou
はてまでついていくのだろう
Hate made tsuite iku no darou
Boku ga waratte ikite ita no nara
ぼくがわらっていきていたのなら
Boku ga waratte ikite ita no nara
Kane wo narashite, kimi ni shirase você
かねをならして、きみにしらせよ
Kane wo narashite, kimi ni shirase yo