Big Friday TRADUÇÃO - Bonnie Prince Billy (Impressão)

You saved me from melting, baby

You saved me from stinging and being holed up

And braking in snow and killing more

And overspilling my runneth cup

You had light in your hands and your eyes closed

You had movement out of my sight

You wore no shoes and ate like a leopard

And slept with your legs apart every night

And if I had to live

This is what it should be

To have such a woman with me

When tidal wave hit and our house was in splinters

I thought you had took all you had to take

But you snuggled to me on the ground in the winter

And your breath smelled like honey in the frosty air wake

And if I had to live

This is what it should be

To have such a woman with me

Você me salvou de derreter, amor

Você me salvou de picadas e de ficar trancado

E de frear na neve e matar mais

E de transbordar meu cálice

Você tinha luz nas mãos e os olhos fechados

Você se movia fora da minha vista

Você não usava sapatos e comia como uma onça

E dormia com as pernas abertas toda noite

E se eu tivesse que viver

Era assim que deveria ser

Ter uma mulher assim comigo

Quando a onda gigante chegou e nossa casa se despedaçou

Eu pensei que você tinha levado tudo o que podia

Mas você se aconchegou a mim no chão no inverno

E seu hálito cheirava a mel no ar gelado

E se eu tivesse que viver

Era assim que deveria ser

Ter uma mulher assim comigo